英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジェルバゾーニ GERVASONI GHOST クイーンサイズベッド用カバー

  1. ☆ヴィトン☆LVイリュージョン・サングラス/UVカット率100%
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. rina様専用ページ ♡ ベビー キッズ ヘアクリップ ヘアゴム1206様ご確認用☆ベビーヘアクリップ
  4. TONE 首振ラチェットめがねレンチセットRMF700Little
  5. PRADA BASKETBALL
  6. 英国発【Chi Chi London】トレーンレース スイートハート 関税込
  7. 3.2Barely
  8. 【法人様限定】パナソニック LGB50700LE1 LEDスリムライン照明 昼白色 拡散 両側化粧 広面 電源投入タイプ スイッチ付 L400
  9. 【21AW】Chloe CHC21SP115E04 DARRYL LONG FLAP Wallet
  10. 日研工作所:底付き穴用 タフカットスキルリーマ Sシャンク SRS-F [ファイ]11.98mm
  11. Shores of Tripoli
MY-B425485S/N AHTN ベースライト 埋込形 300幅 FHF32(定格)x1相当 昼白色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビビ ロウ BIBI LOU レディース ブーツ シューズ・靴 Boot Camel

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

確認 たらりんヘアリボン ヘアゴム 華やかロングリボン アンティークローズ

年末のプロモーション大特価! (照明器具)トライト DC12V用スイッチング電源50W TLVS50E-12/PSE ソケット

MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー 20WHNSB0740-TH
Ray-Ban RB3673M Scuderia Ferrari Collection Square Sunglasses, Matte Black/

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】KTC ケーティーシー チェスト 4段6引出し SKX3306

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ねも様専用 羽毛布団 シングル
安全帯使われる方にも、コメント必読


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MY-V450332/N ACTZ ベースライト 電磁波低減用 FHF32(定格)x2相当 昼白色
TRUSCO(トラスコ) パイク溶接保護具 足巻き付式前掛 PYR-RH

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション大特価! (照明器具)トライト DC12V用スイッチング電源50W TLVS50E-12/PSE ソケット

べびまま♡さま確認用/ヘアバンド ターバン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション大特価! (照明器具)トライト DC12V用スイッチング電源50W TLVS50E-12/PSE ソケット

DuCt(デュコテ)LAMP 〜紙でできた折り畳めるインテリア家具〜厳選したカナダの素材を使用 (Yellow) (Yellow)
BoatBuckle ステンレススチール Kwik-Lok トランサムタイダウン 2インチ x 6フィート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

mila schon vintage イタリア製 花柄 シルクスカート I40

年末のプロモーション大特価! (照明器具)トライト DC12V用スイッチング電源50W TLVS50E-12/PSE ソケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

tomo様確認用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PEARL PCTK-1810BG Compact Traveler メッシュ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
AAX-20C-B AAX Chinese 20 / Brilliant

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 直付形 150幅 一般タイプ 温白色(3500K) (4300lm) MY-V950330/WW AHTN
Photo bymarkusspiske

レア 90s- パタゴニアPatagonia USA製 XL ビンテージ 古着

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】ジルバイジルスチュアート フロント釦スカート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マックスマーラ♡高級 ジャガード 花柄 スカート
屋外用 空調服KU90510 作業着 カラー:ブルー 5L撥水機能 ポリエステル 服のみ

Missa

90s ビンテージ アート tシャツ ゴッホ ダリ ピカソ ロンT


関連する記事

防盗金庫 260L 百万変換ダイヤル錠×2 + シリンダー錠 2時間耐火 耐工具30分 TL-30 耐火金庫 金庫 耐火 防盗庫 日本アイ・エス・ケイ STR53-L30
INMOBY.COM.BR RSS