英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示流体センサー ifm SI5010 エフェクター

  1. 【VERSACE】メデューサ プリント ノースリーブ ロング Tシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. nao様確認②dries van noten
  4. iQOSイルマ プライム ブラックLittle
  5. Golden Goose Deluxe Brand Black denim jeans
  6. 即完売!16Supreme 2-Tone Ripstop Camp Cap黒
  7. 3.2Barely
  8. Monoprice Performance Dynamic Instrument Microphone with Clip (600057) 並行輸入品
  9. [FENDI] リバーシブル FF ズッカ柄 コットン ビーチ タオル
  10. 【個数:6個】キクタニ KIKUTANI MS-200 マイクスタンド ブームタイプ MS200【6本セット】 ポイント10倍
  11. SOUND MAGIC (サウンドマジック) オーディオラック Hi03LS Premium series
Lcxliga Computer Microphone,PC Microphone Plug & Play Home Studio Condenser Microphone For (Size : S) 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Star Trek Attack Wing Resistance is Futile Tournament Brick - 10 Sealed Blind Booster - Prakesh - Scout Cube 255 - Relora-Sankur - Tal'kir - Bok's Mar

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

我々だ マガジン 同人誌

高品質の激安 2?Receiver ECO Systems LD Frequency 並行輸入品 MHz 864.9 コンデンサーマイク

アルナ アルミフレーム デッサン額 FW 宗達 正方形500角 13098
SALVATORE MARRA サルバトーレ・マーラ 腕時計 SM15107-PGBK メンズ クロノグラフ クオーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヴァイオレットエヴァーガーデン ニュータイプ 6月号 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ZIPPO H 2009 戦国BASARA 長宗我部元親
カルティエ・ジバンシー ライター 2点セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Superlux PRO-248 Vocal Microphone 並行輸入品
ZeppelinメンズウォッチChrono LZ127 Graf Zeppelin 8678-4【並行輸入品】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質の激安 2?Receiver ECO Systems LD Frequency 並行輸入品 MHz 864.9 コンデンサーマイク

当時物 本物 BMC Drivers Club グリルバッジ ドライバーズクラブ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質の激安 2?Receiver ECO Systems LD Frequency 並行輸入品 MHz 864.9 コンデンサーマイク

敷きパッド ウォームサポート セミダブル ベージュ
オーデリック 屋外用テープライト トップビュータイプ 8550mm LED 電球色 調光 TG0855H

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドリィバード Dollybird 創刊号〜vol.10 10冊セット

高品質の激安 2?Receiver ECO Systems LD Frequency 並行輸入品 MHz 864.9 コンデンサーマイク

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CDL Cut Off Layered Tee
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

激レア【着火確認済み】Cartier カルティエ ライター ゴールド ボーダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CALIBER X Single Pedal With MicroTune S…

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VONYX Studio Condenser Microphone Podcast Recording, Shockmount, Filter, Desktop Stand 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

ノックオフ ゼニスタイプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

sicko(シッコ) ロングスリーブT ロンT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONOR SQ1 ドラムセット 4点
iRobot Roomba ルンバ500/600/700シリーズ専用 ACアダプター 純正品

Missa

嵐5大ドームツアーライブ写真集(正誤表入り)


関連する記事

プラス PPキャリーボックス+ A4Eレッド FL-126BF 1個〔×20セット〕〔送料無料〕
INMOBY.COM.BR RSS