英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示●rin様確認画像●

  1. ★関税込★thisisneverthat★Crazy Work Pan.t★パンツ★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 売り切れ*近日再販予定★*インテリになるリバーシブルおもちゃバスケット*☆NIKE ナイキ RUNNING ランニング EKIDEN エキデン長袖Tシャツ
  4. ピンキーアンドダイアン スカート 白 38Little
  5. ◆DOLCE&GABBANA◆プリント コットンジャージー Tシャツ
  6. − MM6 Maison Margiela − フレンチコットン パーカー フーディ
  7. 3.2Barely
  8. エスコ ESCO クリーニングガン(1.0Lカップ) EA122CB [I160507]
  9. boohoo オーバーダイ ハーフ Zip クロップ丈 トラックスーツ 2色
  10. (業務用30セット) オート ガチャ玉大 お徳用200発 GGL-18
  11. 畳ベッド 収納ベッド 深さラージ 組立設置付 シングル 国産畳 リョウカ 跳ね上げ収納ベッド
CKD コンパクトシリンダ(別売スイッチ取付可能) SSD-L-80-50 [A092321]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Medieval Times Robin Hood Set of Chess Men Pieces - NO Board【並行輸入品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FENDI フェンディ ヴィンテージ スカート ズッカ柄

【代引き不可】 【 】 耐久性のある高性能デザインMPT-7210Aアルミニウム合金LCDディスプレイMPPTソーラーパネル充電コントローラ その他エアーツール

象印 単200Vギヤトロ式電気チェーンブロック アルフアHG-049-6M (AHG-K4960)
タチカワ ロールスクリーン 和 ビター ラルクシールド RS-8092 | RS-8093 幅1605〜2000mm 高さ3010〜3500mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

博君一肖 写真集 肖战 王一博 無色写真集

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Zildjian YOSHIKIモデル ハイハット セット パイステオマケ付き
【美品‼︎】スラムダンク 宮城リョータ ライター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エスコ ESCO 8mmx20m エアーホースリール EA124BB [I160902]
ユタカメイク ナイロンロープ16打ドラム巻 4φ×200m ▼370-8845 PRN-8 1巻

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【代引き不可】 【 】 耐久性のある高性能デザインMPT-7210Aアルミニウム合金LCDディスプレイMPPTソーラーパネル充電コントローラ その他エアーツール

七五三に★正絹総絞り 束ね熨斗に扇子 着物と長襦袢 3歳

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【代引き不可】 【 】 耐久性のある高性能デザインMPT-7210Aアルミニウム合金LCDディスプレイMPPTソーラーパネル充電コントローラ その他エアーツール

伊藤製作所 コンソールボックス ノート E12系専用 アームレスト ブラック NOA-1
(ソウビエン) 半衿 黒 ブラック 赤 梅 うめ 花 刺繍 正絹 振袖向け 成人式 結婚式 フォーマル 半襟 はんえり 和装小物 女性 レデ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マッキントッシュロンドン レディーススーツ上下 黒

【代引き不可】 【 】 耐久性のある高性能デザインMPT-7210Aアルミニウム合金LCDディスプレイMPPTソーラーパネル充電コントローラ その他エアーツール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Cowboy bebop illustrations
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヨウジ ヤマモト スカート SS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gatub AKUMA V4 24mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CKD コンパクトシリンダ高荷重形スイッチ付 SSD-KL-80-10 [A092321]
Photo bymarkusspiske

ジッポ ターコイズ スタンプ柄 オイルライター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

七五三 3歳 着物 紫 ピンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 七五三 着物 3歳女の子 被布セット
遠藤商事 業務用 うどんすき鍋 39cm 銅 日本製 QUD03039

Missa

NHL ホッケージャージ


関連する記事

DELTA FAUCET CO 144768C-SS Stainless Steel Tub/SHWR Bathtub and Shower Faucet with Valve 並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS