英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示たか様 専用 パナソニック 全ネジカッター EZ45A6K-B

  1. 【PRADA】プラダ ブリック ブラッシュドレザー バッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. <シングル> モリリン フランス羽毛! ハイパーメタルウォーム 2枚FUWARA◇ガーゼケット◇シングルサイズ◇ハンドメイド
  4. 値下げ 超美品 本物 バーバリー プリーツスカート チェックスカートLittle
  5. 関税込 3.1 PHILLIP LIM サテントリム クレープ ドレス Green
  6. 関税込 21AW 立ち上げ Supreme Velour Pant ベロアパンツ
  7. 3.2Barely
  8. ネプロス KTC NEKW-TR neXT ワイドトレイ
  9. 【フルラ】2020秋冬新作 折財布 BABYLON FURLA 送料込み
  10. 新品REMO レモ ジャンベ DJ-0012-PM [Mondo Djembe / Kintekloth 12"]
  11. 〔組立設置付き〕 収納 ベッド シングル 国産薄型ポケットコイルマットレス付き ブラウン BBB 引き出し 棚付き 宮付き 日本製〔代引不可〕
CHLOROSクロロス ウォールストレージ シングル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エスコ/ESCO 0.10×100mm/2.0m シム(ステンレス製) EA440FE-0.1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

yamaha dtx multi 12

超爆安 フローティング 木製 Moon シェルフ Display Hanging Home Boho Decorative - Decor Wall シェルフ ウォールシェルフ

リビング扇風機 扇風機 折りたたみ 卓上扇風機 携帯扇風機 高さ調整可能 2020年 超大容量 7200mAh 長時間連続使用
浴衣 レディース 3点セット (浴衣/作り帯/下駄) bonheur saisons ボヌールセゾン 紺 ネイビー 花火 綿

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

D&G デニムスカート LIMITED EDITION

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MADISONBLUE(マディソンブルー) フレアスカート
DSQUARED2 ロンT ブラック 薄手


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Black Crescent Moon Shelf for Crystals, Essential Oils, and Gothic Decor - 好評販売中
【受注生産品 納期-約3週間】ナスタ(NASTA)KS-PV200S-3D-LMプライベートボックス ライムグリーン【3コ用】KSPV200S3DLM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超爆安 フローティング 木製 Moon シェルフ Display Hanging Home Boho Decorative - Decor Wall シェルフ ウォールシェルフ

Krist Singto 写真集 4冊セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超爆安 フローティング 木製 Moon シェルフ Display Hanging Home Boho Decorative - Decor Wall シェルフ ウォールシェルフ

Bosphorus 22" Antique China
トナーカートリッジ CT201688 BK 汎用品 ブラック 1個

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

電子ドラム ローランド Roland TD-3KV

超爆安 フローティング 木製 Moon シェルフ Display Hanging Home Boho Decorative - Decor Wall シェルフ ウォールシェルフ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★本革 ★!レザー ショルダーバッグ ポーチ レディース ハンzH
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★希少/94年★THE SOURCE雑誌 ICE CUBE表紙 ヒップホップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用タグ付 sacai サカイ ポロシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(新品) Unum アクリル製 24インチ 目に見えないフローティングシェルフ 壁用 クリアハンギングウォールディスプレイシェルフ 棚/レッジ - ビニールLP
Photo bymarkusspiske

最高級本革ショルダーバッグはおしゃれな女性にぴったりです e

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジッポ 風神雷神 富士山 オイルライター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 3.1 Phillip Lim フィリップリム
(まとめ)長門屋商店 Color Paper A4厚口 うぐいす ナ-3358 1冊(500枚) 〔×3セット〕 |b04

Missa

今月一杯です‼️【Harrods】ウール&モヘヤ チェックプリーツスカート


関連する記事

Zep-Pro Men's Tan Leather Embroidered Sailfish Belt, 36-Inch, Tan / Buff 並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS