英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示kidsヘアゴム34 ¥450

  1. CHANEL パンプス パテント カーフスキン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アイコス3 デュオ iqos3 duo ブリリアントゴールド 数字柄新品タグ付き パタゴニア キャプリーンクールデイリー メンズ 魚
  4. Photo Graphica Vol.21Little
  5. TOPO DESIGNS メンズ ショルダーバッグ BALLISTIC 819656013667
  6. メゾン マルジェラ S57WX0075 P4027 T8008
  7. 3.2Barely
  8. MONO M80 VEB GREY VERTIGO Electric Bass ベース用ギグバッグ/代金引換不可
  9. 【Saint Laurent】 Rive Gauche Tote bag in canvas
  10. 【品質保証書付】 トレーディングカード 1996-97 Skybox E-X2000 Kobe Bryant #30 BGS 7.5 Rookie R
  11. ペンダント ネックレス アメジスト 一粒石 k18ホワイトゴールド 2月の誕生石 3.8mm石
MONO M80 VEB BLACK VERTIGO Electric Bass ベース用ギグバッグ/代金引換不可

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CMS 32GB (1X32GB) Memory Ram Compatible with MSI Notebook GL66 Pulse GL66 1 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【着火未確認】現状渡し デュポン ガスライター ゴールド

超人気の Ibanez"個性と遊び心"がコンセプトのエレキ・ベース用バッグ IBB541-WR (ワインレッド) 保護クッション装備 ベースケース

ダイキン SZRN45BJV (1.8馬力 単相200V ワイヤード) 天井埋込カセット形 マルチフロータイプ シングル45形 EcoZEAS
16GB (2X8GB) Memory Ram Compatible with Dell Precision Workstation 5820 ECC Register by CMS D57

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Zippo 純銀ジッポーライター スターリングシルバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MITTAN 強撚ウールニット長袖 春夏
ヴィンテージ zippo まとめ売り イタリック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ESP GB-27B SPECIAL BASS GIG BAG ベース用 ギグバッグ
ミニカー アメ車 1/18 キャデラック デビル CULT-SCALE MODELS 1/18 CADILLAC DE VILLE CABRIOLET OPEN 1970 GREEN MET CML102-1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気の Ibanez"個性と遊び心"がコンセプトのエレキ・ベース用バッグ IBB541-WR (ワインレッド) 保護クッション装備 ベースケース

THE ART OF METAL GEAR SOLID V

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気の Ibanez"個性と遊び心"がコンセプトのエレキ・ベース用バッグ IBB541-WR (ワインレッド) 保護クッション装備 ベースケース

日動工業 日動 ハイディスク100W 昼白色 吊下げ型 乳白ワイド L100V2-P-HMW-50K 【195-5019】
ジャパックス 手付きポリ袋 S 半透明 35枚×10冊×6袋半透明 PR27C(同梱・代引き不可)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

7歳 七五三 正絹仕立ての古典柄お着物

超人気の Ibanez"個性と遊び心"がコンセプトのエレキ・ベース用バッグ IBB541-WR (ワインレッド) 保護クッション装備 ベースケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料☆zippo☆純銀アーマー☆5面リューター☆スターリングシルバー☆ジッポ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ノブ 様 専用 Roland TD-1KV 3シンバル構成 キックパッド仕様

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
料理雑誌⑦

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MOGAMI モガミ 2477 NEGLEX Hi-Fi ベリリウム銅製 ロジウムメッキ バナナプラグ付 2本ペア スピーカーケーブル (2.5m)
Photo bymarkusspiske

金子一馬画集 1 初版

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

?新品最高級の大人気牛革のハンドバッグ0.09

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヒョンビン 写真集 ハワイ&コーヒー DVD付
こたつ ダイニングコタツ 一人用セット 85×85 ブラウン KOYUKI-he-st

Missa

ミル様専用 女児お宮参り用祝着 七五三 三歳 未使用


関連する記事

シャープ 空気清浄機 プラズマクラスター 7000 スタンダード 10畳 / 空気清浄 13畳 ウイルス 花粉 2019年モデル ホワイト FU-L30-W
INMOBY.COM.BR RSS