英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示七五三 三歳 男児 日本製 正絹 被布 着物フルセット 兜刺繍 NO31016

  1. *Nike*Jordan Essentials パーカー プルオーバー 送関込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マディソンブルー コーデュロイ タイト スカート ブラック詳細不明の太鼓 ンゴマ? 毛皮
  4. パール ツインペダル P-932 DEMON STYLELittle
  5. 【送料関税込】Saint Laurent チェック シャツ
  6. 【在庫あり】SUPREME WEEK 16 PLAYBOY 5 PANEL BLACK
  7. 3.2Barely
  8. エスコ ESCO 100mm キャスター(固定金具) EA986KF-100 [I170301]
  9. 【送料,関税込】TOMFORD メガネ TF5431
  10. シーリングライト 照明 リビング用 ダイニング用 リビングルームライト 北欧 豪華 寝室 店舗 おしゃれ シーリングライト b174
  11. ネックレス ダイヤモンド10 ダイヤモンドペンダント 0.20ct PT900 プラチナ 天然ダイヤ ネックレス
ユーエイ スカイキャスター固定車 200径鋼板ホイルウレタンB入り車輪 SKY-1R200UWF-INJ ▼819-5165 (株)ユーエイ キャスター事業部

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブロンティベイパリス フランス製A4トートバッグ 「ソレント」 NS-SRT ローズサーモンゴールド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジッポー ZIPPO MARLBORO 1989年型

大人気定番商品 ■イノアック Φ150)【4835093:0】 自在金具付 バネ付き牽引車輪(ウレタン車輪タイプ その他物流、運搬用キャスター

カクダイ 洗面用蛇口 序シリーズ 716-321
安心センサーライト/LEDライト 〔4個組〕 壁掛け可 電源:乾電池(別売)〔代引不可〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

*新品未使用*レア* ZIPPO ハワイ hawaii

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Y2737 MAPEX Maple Deluxe Die-cast Hoop
空冷VW ワーゲン ビートル フューエルポンプ 燃料ポンプ ガソリン メキシコ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タキゲンキャリマウントK-90-CM-100
ヴァイスシュヴァルツ ブースターパック 「バンドリ! ガールズバンドパーティ!」Vol.2 BOX

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気定番商品 ■イノアック Φ150)【4835093:0】 自在金具付 バネ付き牽引車輪(ウレタン車輪タイプ その他物流、運搬用キャスター

週末限定値下げ❗️ マークアンドロナ 長袖ポロシャツ M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気定番商品 ■イノアック Φ150)【4835093:0】 自在金具付 バネ付き牽引車輪(ウレタン車輪タイプ その他物流、運搬用キャスター

FBSPORT 16ft Inflatable Air Gymnastics Mat Training Mats 4 inches Thickness好評販売中
プラチナ クロス リング ミル打ち 指輪 十字架 クロスリング ファランジリング クリスマス ポイント消化

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

開閉音 デュポン ガスライター 格子柄 シルバー ライン2s

大人気定番商品 ■イノアック Φ150)【4835093:0】 自在金具付 バネ付き牽引車輪(ウレタン車輪タイプ その他物流、運搬用キャスター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆10-81 ZIPPO 孤狼の血 LEVEL2 ユーズドVer.
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

七五三 セットR•KIKUCHI 3歳 フルセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クラシック ローバー ミニ スミス センターメーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ワコー エアーキャスター (自在車) 200mm ホワイトゴム車 (ASHG-200-RB-W) パレット
Photo bymarkusspiske

大型アフリカンジャンベ ジェンベ 直径約36cm(14インチ) 民族楽器

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

小出 ライドシンバル 503 ミディアム 22インチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Patibulum chopped metal tank kit Vape
JOYIN Kids Kitchen Pretend Play Toys with Coffee Maker Machine Kettle Toast

Missa

CHANEL シャネル カメリアパンチング柄 本革 リアルレザー スカート


関連する記事

ダーツ ケース CAMEO×JOKERDRIVER カメオ×ジョーカードライバー セッション ナンバー1 (SESSION number
INMOBY.COM.BR RSS