英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未登録! アイコス3 デュオ iqos3 duo ルーシッドティール 和柄 鯉柄

  1. 【JACQUEMUS】SS22★フロントノット ドレープ ワンピース White
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スカート ひざ丈スカート ストロベリーフィールズ新建築社住宅特集1996年〜1998年 3年分35冊(1冊欠本)
  4. アメリカ直輸入men様専用Little
  5. TERRY SHIRT
  6. ★2018AW★Supreme Shoulder Bag
  7. 3.2Barely
  8. HORIE 新潟県燕産 チタン2重タンブラー 窯創り 広口 290cc 結(ゆい) ブルー×ピンク2色セット T13KM300WDSET
  9. 海外限定【Louis Vuitton】LV Confidential ブレスレット
  10. (まとめ)エレコム デザインタップ/un modo/配線すっきり/6個口/1.0m/ブラック AVT-D5-2610BK〔×2セット〕トップセラー
  11. パンプス 痛くない 歩きやすい 走れる 楽 履き心地 ポインテッドトゥ レディース コンフォートパンプス 美脚 6cmヒール 入学式 卒業式 結婚式 カーキ
東洋佐々木ガラス ビールグラス 薄氷 うすらい 395ml 日本製 60セット (ケース販売) 食洗機対応 B-21141CS-JAN-P

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フード付 ポリエステル 空調服/作業着 〔ファンカラー:ブラック チャコール XL〕 リチウムバッテリー付き 撥水性 LIPRO2 KU90810

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シルクチェックスカート

【冬バーゲン★特別送料無料!】 ふるさと納税 御殿場市 富士山グラスセット ロックグラス&タンブラー 木製ツインコースター付 タンブラー

[カシオスタンダード] 腕時計 MQ-76-2ALDF 逆輸入品好評販売中
TARGETPYRO80GENERATIONTWO星野光正モデル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

k-dash 東京ミュウミュウ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

絣 バルーンジャンパースカート
ドクタースティック グリーンアップル 12箱


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ふるさと納税 燕市 アルチザン 2重タンブラー260ml BLUE
Genius Tools 263712 1/4" Dr. 3/8" Universal Hand Socket (12 Point)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【冬バーゲン★特別送料無料!】 ふるさと納税 御殿場市 富士山グラスセット ロックグラス&タンブラー 木製ツインコースター付 タンブラー

バーバリーロンドン 半袖ポロシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【冬バーゲン★特別送料無料!】 ふるさと納税 御殿場市 富士山グラスセット ロックグラス&タンブラー 木製ツインコースター付 タンブラー

つくつく帽穴付(100枚入り) SG-124 ビーバーズキャップ
【国内正規品】CASIO カシオ 腕時計 PRW-30NJ-1JR メンズ PRO TREK プロトレック 日本自然保護協会コラボレーションモデル タフソーラー 電波修正

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トランク フック / BMW X3 (F25)

【冬バーゲン★特別送料無料!】 ふるさと納税 御殿場市 富士山グラスセット ロックグラス&タンブラー 木製ツインコースター付 タンブラー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Roland 電子ドラム TD-12
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

VW純正ロック付きボルトセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
太鼓の達人 マイバチ 公式 山吹

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ふるさと納税 船橋市 【江戸硝子】のぞき富士・タンブラー(赤)(L60)
Photo bymarkusspiske

まーくん様専用⭐︎my girl 井桁弘恵1st写真集 サイン入り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Pearl ELITE エリートウッドボンゴ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • R129 SL500 幌開閉シリンダー左右set
ケルヒャー 高圧洗浄機用アクセサリー スプレーランス EASY!Lock 1550mm 41120180

Missa

Z3 様専用 ガルウィング キットセット 最終値下げ


関連する記事

横浜ゴム 一般油圧ホース 5000mm NWP280-6-5000-1001-1002
INMOBY.COM.BR RSS