英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SWANS スポーツサングラス 野球

  1. ★関税込★GUCCI★グッチ メガネフレー.ム★正規品★人気★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヒツジの置き物新品 シビラ (sybilla) ◆ 羽毛掛けふとん(シングル)激安 送料込!
  4. 無印良品 グレー羽毛掛ふとん・軽量一層式 シングルLittle
  5. ☆ Emporio Armani EA7 Core ID セットアップ ネイビー ☆
  6. 在庫あります!★日本未入荷 ★ NEVERFULL MM
  7. 3.2Barely
  8. 【送込】倉茂電工 ハイプレン VCTF23NXX 100M VCTF23NXX 2X1.25SQ-100 1本【代引不可】【北海道沖縄送別】【取寄品】
  9. Hermesエルメス パドック バッグアクセサリー/直営店買付
  10. NACHi ナチハイスドリル SG-FAXオイルホールドリル SGOH 25.5mm
  11. イスカル X ドリル/ホルダー DR032-064-32-09-2D-N
ナイキ テーブル 外寸法:W600×D400×H300 ( RT102-NA ) (株)ナイキ (メーカー取寄)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インコテックス カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pant Fondo 17 Liscio Blue

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オーガンジーリボンヘアゴム ネコとお星さま

【史上最も激安】 エレコム RoHS指令準拠LANケーブル CAT5E ヨリ線 100m ブルー  LD-CT2/BU100YR 828-8648 その他DIY、業務、産業用品

IRIS 軽中量ラック200 セット W1800*D300*H2100 連結 4段 (ML2R1830214) アイリスオーヤマ(株)
Ear Crawler, Mariafashion Cuff Earrings Sterling Silver Ear Climber Hy

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

まっつん様 専用 マキタ 充電ケトルKT001GZO  オリーブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

3歳 着物 七五三 アンティーク 赤地
ガンダム・モビルスーツ・バイブル 1号〜53号


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TS スチールローラコンベヤφ48.6-W700XP150X2000L (S48-701520) (株)寺内製作所
メスフラスコ 茶褐色 スーパーグレード 500mL 〔020070-500〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【史上最も激安】 エレコム RoHS指令準拠LANケーブル CAT5E ヨリ線 100m ブルー  LD-CT2/BU100YR 828-8648 その他DIY、業務、産業用品

ブラック・ミュージック・レビュー 92冊セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【史上最も激安】 エレコム RoHS指令準拠LANケーブル CAT5E ヨリ線 100m ブルー  LD-CT2/BU100YR 828-8648 その他DIY、業務、産業用品

中古 ノートパソコン Lenovo レノボ ThinkPad X280 20KEA059JP Core i5 メモリ:8GB 6ヶ月保証
パネルアート Wall 26-Cars in City Street-キャンバスアート壁装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- sho

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

negus mod&sun mudra 鑑賞用

【史上最も激安】 エレコム RoHS指令準拠LANケーブル CAT5E ヨリ線 100m ブルー  LD-CT2/BU100YR 828-8648 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iQOSイルマ 本体
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

元箱付き 美品ハローキティ 限定ZIPPO

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
メルセデスベンツ グリル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

RIDGID アルミストレートパイプレンチ 900mm 31110 ( 31110 ) Ridge Tool Company
Photo bymarkusspiske

カノウプス スネア Autumn Haze アヒトイナザワ ナンバガ ケース付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TAMA StarClassicMaple 特注13x6 BlueSpklスネア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MARNI ブルーチェック ボックスプリーツスカート
★★サンワサプライ ワイヤレスHDMIエクステンダー(増設用・送信機のみ) VGA-EXWHD6TX★★

Missa

新品 フレイアイディー フロッキーフレアスカート


関連する記事

MAFEX マフェックス No.113 SPIDERーMAN Upgraded Suit 『SPIDERーMAN Far from Home』 全高約
INMOBY.COM.BR RSS