英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示WANDS & 上杉昇 切り抜き 24枚

  1. ★ドイツ発/送関込*ZARA*新作*刺繍アップリケWOOLスタジャン/Y★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. anan 三浦春馬 佐藤健 吉沢亮 おそうじ&片付け ハンサム最終期間限定大特価!増田俊樹 前野智昭 柿原徹也 切抜きまとめ売
  4. みるみる上達君 太鼓練習Little
  5. 国内発送 FENDI FF バゲット ネックレス
  6. DOLCE & GABBANA ロゴベルト付きストレッチコットンカーゴパンツ
  7. 3.2Barely
  8. アズワン 3-2859-26 銅板MPCUM−150×450×t10【1個】 3285926
  9. 【VIP買付】FENDI フェンディ スウェットシャツ コットン ロゴ
  10. 送料無料 CMS C12 32GB 4X8Gb RAMメモリ互換 Lenovo Thinkpad W520 Quad Core 4270 4276、4282、4284
  11. 七五三 五歳 5歳 五才 5才 男児 正絹 着物 羽織袴フルセット 鷹 祝着 袴変更可能 新品 (株)安田屋 c812534996
アズワン 3-2748-13 銅板MPCUT−100×200×t35【1個】 3274813

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Yilucess 三輪車 3 輪 車 キッズ 三輪 バイク 新型 ベビーカー おすすめ おもちゃ 折りたたみ 自転車 安い 5WAY 押し棒付き キック スケーター ギフト 一年保証

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用 トレーニングドラムセット MAXTONE 1シンバルモデル

激安商品 Ratcheting Wrench, 36mm Size Head その他スパナ、レンチ

MK アルミ天井ハッチ 450mm(A591457)
2枚セットNEC LAVIE Note NEXT NX850/LA 2018年秋冬モデル 15.6インチ用のぞき見防止液晶保護フィル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

65インパラダッシュマット 革巻きレザー使用 黒革ローライダーLOWRIDER

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Y133 被布 ピンク薔薇柄 ♥未使用品♥
Burberry golf バーバリーゴルフ 上下セット 新品 未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アズワン 3-9109-06 dウェルプレート7753−00 50個【1箱(5個×10袋入)】 3910906
ダイニングソファー 左ヒジ (PVC生地・キャメル/ナチュラル脚) 110cm幅 日本製

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安商品 Ratcheting Wrench, 36mm Size Head その他スパナ、レンチ

【8個セット】FORD モータークラフト イグニッションコイルDG-508新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安商品 Ratcheting Wrench, 36mm Size Head その他スパナ、レンチ

Stupellホームの飾りを移動できるコレクションコラージュ山ブルーオーバーサイズFramed Giclee Texturizedアート 24 x 3
SHENKEL シェンケル 迷彩服 上下セット マルチカムトロピック S 迷彩 BDU サバゲー サバイバルゲーム 服装 装備 服

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未開封タグ付き】地獄特急便 浮世絵 ロンT ホワイト M

激安商品 Ratcheting Wrench, 36mm Size Head その他スパナ、レンチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

正絹100% 七五三 3歳被布フルセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆2感謝価格◆希少品◆HONDA COLLECTION◆ZIPPO◆CUB◆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
メデリ 電子ドラム DD401J-DIY KIT 送料込み アンプ付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アズワン 61-0201-33 MY0010025 ウォーターサンプラー【1箱(25個入)】 61020133
Photo bymarkusspiske

アウディ フォルクスワーゲン 純正 ホイール ボルト M14 × 1.5 シルバ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

liberaiders RHC 別注 ロンT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • N°21 シャンティソーレーススカート
有田焼 浪漫グラス 染錦葡萄 ゆらりんグラス<5色あり>

Missa

ジャガーオールドタイㇷ゚‐内装シート販売


関連する記事

バッグ レディース 和装バッグ 小物 プレゼント ブラックバッグ さざ波 黒 川島織物セルコン
INMOBY.COM.BR RSS