英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Tkg様専用

  1. ティソ TISSOT 腕時計 トラディション スイスクォーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 電子ドラム Roland V-CompactシリーズTD-4KX2-S※おまけ付XLARGE スウェット
  4. 2015 Numero Special 高見沢俊彦 特別編集 雑誌Little
  5. ☆EVENIE☆ ウィークエンドパジャマ BTS . SuperM 着用『MEN』
  6. レインブーツ★ SERGIO ROSSI★セルジオロッシ
  7. 3.2Barely
  8. FlexU キネシオロジーテープ バルクパック (140プレカット 幅:5cm  長さ:25cm)
  9. すぐお届け【LOUIS VUITTON】ビバリーヒルズ・ライン スニーカー
  10. マスプロ電工 地上デジタル放送受信用 家庭用 高性能UHFアンテナ 20素子 LS206 同梱・代引不可
  11. キヤノン トナーカートリッジ 040 CCRG-040CYN シアン 0458C001 1個トップセラー
3M(スリーエム) キネシオロジー テーピング マルチポアスポーツ レギュラー 50mm 6巻 274350 & テーピング マルチポアスポーツ ホ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レイバン サングラス&アイウェア アクセサリー レディース Unisex Low Bridge Fit Sunglasses, RB2195F Thalia 53 Black on Transparent

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品 】GUCCI/グッチ スカート ブラック

上品な Ankle 特別価格 Armor1 Roll Ankl by Braces Ankle to Alternative the Foot) (Left Guard 足首用

電動スーパーツインつま一番 HS-010
ディッキーズ WD874 TCツイルワークパンツ メンズ チノパン (アーミーチノ W81)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

激レア ステューシー Stussy バンダナ タグ付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラダ BT0590 メッセンジャー ショルダーバッグ
レア商品 noisy noisy ゴルフウェア 私の家政婦ナギサさん


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

楽草ホットパット 足首用・F
TRUSCO MKP樹脂製台車 2段式 906×616 ( MKP-304 ) トラスコ中山(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品な Ankle 特別価格 Armor1 Roll Ankl by Braces Ankle to Alternative the Foot) (Left Guard 足首用

アルチビオ パブスリーブポロシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品な Ankle 特別価格 Armor1 Roll Ankl by Braces Ankle to Alternative the Foot) (Left Guard 足首用

FMFUNCTEX Blackout White Curtains for Bedroom 96 Long Tree Branch Thermal C
SWAG GEAR HITORHIKE 陣幕 焚火陣幕 横幕 ウィンドスクリーン 4面 タープ 防風 風よけ 収納ケース付き【Newモデル】 (SWA

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

zippo CAMEL 1994年

上品な Ankle 特別価格 Armor1 Roll Ankl by Braces Ankle to Alternative the Foot) (Left Guard 足首用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

80s The FiRM ザ ファーム ビンテージ バンドT ロックT
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ナイジェルケーボン カットソー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プレイヤーズ・オプション:影の勇者

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)ミューラージャパン アジャスタブルアンクルサポート 大きいサイズ 1枚 〔×5セット〕[21]
Photo bymarkusspiske

ベンツ パナメリカーナ フロントグリル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LACOSTEラコステ ビッグロゴ刺しゅうクルーネックスウェット 新品タグ付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 希少 VivienneWestwood ZIPPOヴィヴィアンウエストウッド
【代引不可】 CKD ブレーキ付シリンダ(セルトップシリンダ)ブレーキ用バルブ付支持金具アリ 【JSC3VLB50B4002】

Missa

美品【LEONARD】レオナール スカート


関連する記事

※法人専用品※エスコ(esco) 0-360° レベルポイント EA721SA-25
INMOBY.COM.BR RSS