英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示即日配送⭕TOCCAバック入**女子アナブランドのみ♥️お洋服50着まとめ売り✨

  1. 17 SS Nike Dunk SB Low Reverse Shark
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. グッドイナフ リバーシブルロンTヒューマンメード HUMAN MADE ロンT ほぼ未使用 美品‼️
  4. 非売品!長渕剛オフィシャルグッズLittle
  5. Gucci★素敵!Green Interlocking G Patch Zip-up Jacket
  6. 【MiuMiu】クリスタルボウ型チャーム ペンダントネックレス/gold
  7. 3.2Barely
  8. Yamaha YPC-92【新品】【ピッコロ】【ヤマハ】【頭部管銀製】【管体グラナディラ製】【フルート専門店】【フルートラウンジ】
  9. 直営店【HERMES】乗馬用 シュガーボックス 小物入れ フェルト
  10. 【個人宅配送不可】BP55948 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 デジタル温度・湿度計【キャンセル不可】ポイント10倍
  11. (まとめ) リヒトラブ バック・イン・バッグ A5黒 A-7553-24 1個 〔×10セット〕
YAMAHA YPC-92【小物セット付】【お取り寄せ】【送料無料】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)三脚台 TG 鋼製(×10)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セオリーリュクス♡2022ss未使用サーキュラースカート

本物の YAMAHA YPC-92【小物セット付】【お取り寄せ】【送料無料】【ONLINE STORE】 ピッコロ

Holy Land Market カトリック ケルト聖ベネディクト オリーブウッド 十字架 (5インチ)【並行輸入品】
爪ジャッキ 爪部約2.5t 油圧式 爪付きジャッキ 5t 手動ボトルジャッキ ジャッキアップ 爪付 爪つき つめ付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料込み Yamaha ヤマハDD-65 ミニ電子ドラム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ACデルコ純正 98~00年 GMC ユーコン フューエルポンプ 燃料ポンプ
新品です


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤマハ YPC-92 ピッコロ
日立 HUSMH8040BSS204 HPE EO0400JEFPE 400GB 2.5インチ SAS SSD 765290-002 0B32066

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の YAMAHA YPC-92【小物セット付】【お取り寄せ】【送料無料】【ONLINE STORE】 ピッコロ

zippo ジッポー MARYLAND 定価8500円

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の YAMAHA YPC-92【小物セット付】【お取り寄せ】【送料無料】【ONLINE STORE】 ピッコロ

送料無料 Intel i3i5i7 LGA115x CPU Heatsink and Fan E97379003
アメリカ軍 BDU カーゴパンツ 迷彩服パンツ XSサイズ YN521007 ブラウン レプリカ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エッシャー ビームス 騙し絵 ロンT M 黒 ビンテージ 長袖 カットソー

本物の YAMAHA YPC-92【小物セット付】【お取り寄せ】【送料無料】【ONLINE STORE】 ピッコロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ボルボ240ホイールカバーセットで!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Kanye West Donda Merch Balenciaga XL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
山と道 Light Merino Long Sleeve Tshirt

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YAMAHA ピッコロ YPC-92 ハンドメイドシリーズ
Photo bymarkusspiske

BREAKFAST CLUB ロンT 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジッポー エンタープライズ CVN-65

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 2丁目ブック
Sloan SF-2350 (3362119) Electronic 4" Centerset Faucet, Sensor Activated, B

Missa

A.F HOMME ARTEFACT 総柄大判ストール (F) 極美品


関連する記事

ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1920×高さ1100mm オフホワイト PPMC-O 1枚(直送品)
INMOBY.COM.BR RSS