英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エマーソン ハイパワージャッキ3トン

  1. さらに100円引き◆JILLSTUART SHEEPSKIN MINI SHOULDER BAG
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニトリ N-sleep 羽毛掛け布団ピンク ダブル5キロ 保温 グースダウン 布団\r \r 95%ダウン
  4. 限定2000個の天然ダイヤモンド入りzippo 超レア物。製造約30年前の美品Little
  5. 新作【GUCCI】ウールリネン グレンチェック フォーマルベスト
  6. ★海外大人気★AMI PARIS*バイカラー 長方形 ロゴ ビーチタオル
  7. 3.2Barely
  8. Intel Boxed Core 2 Duo E8400 3.00GHz BX80570E8400 並行輸入品
  9. FENDI ライラック レザー コンパクト財布 国内直営店 すぐ届く
  10. ds-2300843 (まとめ)ライオン トップ スーパーNANOXニオイ専用 詰替用 特大 900g 1個【×10セット】 (ds2300843)
  11. m+ エムピウ ピアストラ PIASTRA 二つ折り財布 シエナ
【大口歓迎】OKIデータ トナーカートリッジ(大) (B432dnw) TNR-M4G2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

六角ナット(2種 M8 ステンレス BK 【500本】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ローランド TD-15KV 電子ドラム セット

定番のお歳暮&冬ギフト and Style:Keyboard Network Sichen Mouse 並行輸入品 Desktop Notebook External USB Set, その他周辺機器

住ベテクノプラスチック AMN842 住友使い捨てまな板(100枚入)(600×300mm)
モダンデコ コードレス掃除機 スティック型 サイクロン式 小型 コンパクト 軽量 ハンディクリーナー (ミルキー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コムデギャルソン 中綿入り ブラック スカート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

acteur(アクチュール)2011年7月 No.24
spoon.2Di スプーン vol.71 切り抜き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LCDOLED Replacement 14.0 inches FHD 1080P IPS LCD Display Touch Screen Digi
日本統計機 小型グラフ SG3321枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮&冬ギフト and Style:Keyboard Network Sichen Mouse 並行輸入品 Desktop Notebook External USB Set, その他周辺機器

直筆サイン&DVD付 眞栄田郷敦 NYLON

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮&冬ギフト and Style:Keyboard Network Sichen Mouse 並行輸入品 Desktop Notebook External USB Set, その他周辺機器

〔まとめ買い〕TANOSEE OPP袋 フラット A5用 160×220mm 1セット(1000枚:100枚×10パック) 〔×2セット〕
アスカ テレホンスタンド フレックス ハイタイプ TS9802

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用 成人式 七五三 かぐや 竹とコーラルピンクの梅花 櫛簪笄 一本押し 結び簪

定番のお歳暮&冬ギフト and Style:Keyboard Network Sichen Mouse 並行輸入品 Desktop Notebook External USB Set, その他周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

大きいサイズ♪ラムレザー使用♡ ひざ丈 ラップ風スカート ブラック 羊革
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

No.157アンティーク子供着物正絹七五三男の子着丈99センチ裄丈40センチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トリココムデギャルソン スカート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BUFFALO バッファロー USBメモリー USB3.0対応 ウイルスチェックモデル 1年保証モデル 32GB RUF3-HS32GTVトップセラー
Photo bymarkusspiske

システムオブアダウン キルロックンロール ロンT 長袖Tシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

+act 2020年3月号 表紙…綾野剛

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 七五三 着物セット ~10/3(日)まで20%OFF!!
Mitutoyo(ミツトヨ) インサイドノギス デジマチック(LCD) (NTD14G-15PMX) 573-645

Missa

90s GRATEFULLDEAD グレイトフルデッド ロンT タイダイ


関連する記事

米軍USMC(アメリカ海兵隊)のトレンチコート 未使用 デットストック 40(Lサイズ)【開店記念セール】
INMOBY.COM.BR RSS