英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示❅*° パタゴニア ロスガトスクルー ❅*°

  1. JINS - JINS MEME ココロとカラダの セルフケアメガネ WCE-195-003
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラエヴァ化粧水セットARミルク 1ケース8缶
  4. KEBOZ ケボズ クッションLittle
  5. Loewe Printed silk pant
  6. Maison Martin Margiela - マルジェラ 厚底ローファー 美品
  7. 3.2Barely
  8. フェニックスコンタクト プリント基板用コネクタ - FKCT 2,5/12-ST-5,08 - 1902217【50個入】
  9. HERMES ジャンボ ブレスレット 新たなる占星術プリント 直営買付
  10. 関税送料込み HOORSENBUHS CHASSIS II 18K GOLD YELLOW
  11. LOEWE★トレンド エクリュ リネン シルク ブレンド ラップシャツ
【送料無料】ワルタージャパン(株) ワルター CAPTO ISOツールホルダー C8-DDJNL-55080-15-P 1本【北海道・沖縄送料別途】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HERMES★シリアルプレート ガダルキヴィール★すぐ届く

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フラワー素材…ドライフラワー

【コンビニ受取対応商品】 三菱マテリアル 工具 三菱 MVX1750X5F25 MVXドリル小径 662-7633【キャンセル不可】 その他DIY、業務、産業用品

ダイジェット EZドリル(5Dタイプ) 165 x 17 x 18 mm EZDL103
【PORTER】吉田カバン ポーター タンカー Tanker Travel Case

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

No.0543 硬玉翡翠の指輪 ◆ 糸魚川 青海産 青翡翠 ◆ 天然石

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラフレシア♡植物展♡クッション
木版匠 松永安生 彫摺 竹久夢二「七夕」 復刻木版画 210/300


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フェニックスコンタクト プリント基板用コネクタ - MCC 1/20-STZF-3,81 - 1852545【50個入】
FiiO LC-3.5BS 45CM ショートケーブル 高純度銅メッキ シルバー スタンダード MMCX 3.5mm コネクター ヘッドホン Shure SE2

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【コンビニ受取対応商品】 三菱マテリアル 工具 三菱 MVX1750X5F25 MVXドリル小径 662-7633【キャンセル不可】 その他DIY、業務、産業用品

4セット★最安値★Holle(ホレ)粉ミルク(ヤギ)Step1 新生児〜 山羊

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【コンビニ受取対応商品】 三菱マテリアル 工具 三菱 MVX1750X5F25 MVXドリル小径 662-7633【キャンセル不可】 その他DIY、業務、産業用品

並行輸入品 ブルーウォーターネイビーボードゲーム
【新品/在庫あり】DJヘッドホン ATH-PRO7X

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

✴︎ohanabatake様専用✴︎

【コンビニ受取対応商品】 三菱マテリアル 工具 三菱 MVX1750X5F25 MVXドリル小径 662-7633【キャンセル不可】 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】ユラリズム オートプレミアム AB ムーンロックBR
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

限定 サイン 手彩色 金子國義 金子国義 版画 リトグラフ 料理番の娘

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リトグラフ道94/150

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あすつく対応 「直送」 トラスコ TRUSCO TSL-B2002 角型精密水準器B級寸法200×200感度0.02 TSLB2002 239-7323
Photo bymarkusspiske

【keyco様専用】ベビービョルン ハイチェア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Y&M cafe ドライフラワー ガーランド クリスマス お正月

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未開封 力の強い女 ト・ボンスン DVD-BOX1&2 DVD
送料無料 Windscreensupplyco 高耐久 ブラック ニット メッシュ タープ ハトメ付き 60-70% シェード 12 FT. X 20 FT.

Missa

BOSE - BOSE SoundLink Mini


関連する記事

Amscan Super Mario - Party Game / Amscanスーパーマリオ - パーティゲーム  好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS