英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フレイアイディー 福袋 2022 FRAY I.D

  1. 安いしオシャレ様専用スケートボードスタンド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. グレースコンチネンタル2022福袋エルメス クッション カシミア
  4. はぐくみ 800g×7缶 ほほえみらくらくミルク2缶 ミルトン 容器Little
  5. ◆VIP◆FENDI オロックモチーフ 半袖Tシャツ
  6. ポケモン - ポケモンカード25th リザードン25th カメックス25th ゼクロム25th
  7. 3.2Barely
  8. グリーンハウス煙が少ない家庭用卓上焼き鳥メーカーGH-YKTMA-BKブラック
  9. Issey Miyake ロードゥ イッセイ プールオム EDTスプレー200ml
  10. ★関税込★THE NORTH FACE★W'S MAUNA KEA EX PARKA 人気
  11. *Karen Millen*スパークルジオジャカードニットスカート
グリル鉄板18?直、直日で焼肉可能、グリル鉄板、備長炭500Gおまけ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ヴェルサーチジーンズ】SAFFIANO プリント ベルト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

①和モダン 花台 花置き台 フラワーベース 花道 花器 ビンテージ ヴィンテージ

正規品 Aluminum 3 x 4 251 BROAN-NUTONE Vent Broan-NuTone by Decreaser ビルトインIHクッキングヒーター

カーテン 幅200cm×丈135cm イエロー 1枚入り 日本製 洗える 防炎 遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング
★関税/送料込★ Ivory & Co ティアラ Selma

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ソフトテニス 上達革命

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

田中信弥 瞬間直し実践会DVD Vol、1、2、3、4
ケミッちゃってるribbon eyeリング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

丸山技研 卓上IHクッキングヒーター(コンパクトタイプ) 800W 火力調整5段階 レッド RR603
和信ペイント水性ウレタンニスつや消しクリヤー4kg941855

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品 Aluminum 3 x 4 251 BROAN-NUTONE Vent Broan-NuTone by Decreaser ビルトインIHクッキングヒーター

パントン ジュニア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品 Aluminum 3 x 4 251 BROAN-NUTONE Vent Broan-NuTone by Decreaser ビルトインIHクッキングヒーター

OFFTEK 16GB Replacement RAM Memory for SuperMicro SuperServer 2028TP-HTR-SI
ウッドボックスwithキャスター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サグラダファミリア 版画 バルセロナで購入 40年前 建築に興味のある方に

正規品 Aluminum 3 x 4 251 BROAN-NUTONE Vent Broan-NuTone by Decreaser ビルトインIHクッキングヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フジ医療器 TREVI CLEAR ZERO オゾン水生成器 FWO-3
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STOKKE ストッケ ステップス ベビーセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ちむ様専用】ベビービョルン バウンサー ブリス メッシュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

IKEA イケア ポータブルIHコンロ ホワイト TILLREDA ティルレーダ 703.437.83
Photo bymarkusspiske

格安【美品】宇田荻邨作「冬 嵐山」(版画)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【廃盤商品】ベビービョルン ハイチェア ハーネス付き BabyBjorn

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 羽田松雄 時雨 児童詩 野口雨情門下 自作版画
ザ・プラクティス シーズン2 (SEASONSコンパクト・ボックス) DVD

Missa

【LULU様専用】STOKKE ストッケ トリップトラップ ベビーセット 新型


関連する記事

大人気〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔ICC58 C シアン〕
INMOBY.COM.BR RSS