英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Aprica ユラリズム オート プレミアム ハイローベッド&チェア

  1. 【●´∀`σ 海外ステッカー メモ 海外メモ おすそ分け 3枚毎に99円★832
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 未使用 新品ヒグチユウコ クッション GUSTAVE ねことうみねこ 完売品☆カステルバジャック 素敵なタオル 3点セット 大阪西川 日本製 未使用品☆
  4. 今だけ破格!版画Little
  5. 日未発希少★Wl Briangle Cap【送込Cayler&Sons】ロゴ★迷彩花柄
  6. archi - 今季 Spick & Span 完売 archi アーキ リネン パンツ
  7. 3.2Barely
  8. Jurassic World The Boardgame
  9. CHLOE(クロエ)★Tess スモールショルダーバッグ 無地★ベージュ
  10. 【ITALY発 DHL配送】RED VALENTINO FUSED TECH FABRICワンピース
  11. MONCLER 21/22秋冬 フード内臓 ダウンジャケット
Focut 12 Pieces Halloween Games Halloween Inflatable Spiders Ring Toss Game好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レア【Dolce&Gabbana】ラウンドジップ長財布*アイコニック*

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

和柄コンラッドベアーのひなまつり風 No.7 sale

人気の贈り物が Haxtec Antique IronDNDメタルダイスセットシルバーパイレーツD&DダンジョンズアンドドラゴンズTRPG用多面体ダイス その他おもちゃ

★送料・関税込★JEEP★Compass MA-1 Jumper★ジャケット★
ALEXANDER WANG ビンテージホワイト デニム バケットハット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブリザードフラワー(薔薇)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

k_e_e_d_i様専用78、3号2号2個ファーストフード オーダー3号2個花
がくちゃん様専用☆(33)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

6Pcsキッズかわいい漫画の顔バンダナ男の子の女の子のための調整可能な耳ループを備えた再利用可能な布製マスク防塵
BOSTANTEN Women Leather Handbag Designer Tote Shoulder Work Purses Pink bun

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の贈り物が Haxtec Antique IronDNDメタルダイスセットシルバーパイレーツD&DダンジョンズアンドドラゴンズTRPG用多面体ダイス その他おもちゃ

【美品】アップリカ ユラリズム オート プレミアム AB 電動 送料込み

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の贈り物が Haxtec Antique IronDNDメタルダイスセットシルバーパイレーツD&DダンジョンズアンドドラゴンズTRPG用多面体ダイス その他おもちゃ

A-Tech 8GB モジュール ASUS Vivo AiO V230IC-DDR4 オールインワン 互換 DDR4 2400Mhz メモリー RAM
アズワン 2-9590-32 樹脂丸棒PEEK−16−495【1本】 2959032

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Gucci - グッチ ダメージ加工ブリーチドリップドオーガニックデニムパンツ 32インチ

人気の贈り物が Haxtec Antique IronDNDメタルダイスセットシルバーパイレーツD&DダンジョンズアンドドラゴンズTRPG用多面体ダイス その他おもちゃ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

5%クーポン1月22日迄 UGG ブランケット&ベアーズロー2点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

太鼓の達人 公式 ストラップ 未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ツキウタ。 新 グラビ】ツキウタ。 SixGravity 卯月新 グッズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Manhattan Toy 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

ジュネル ネイルウェア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リメイク缶 アンティークガス缶

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 限界値下げ k18 イエローゴールド リング
テイルウォーク FULLRANGE PG 73R 中

Missa

JOYRICH - ジョイリッチ☆スタジャン


関連する記事

職人手作り【組布団】シングルサイズ◎通常サテン生地(掛:メキシコ綿 敷:インド綿)
INMOBY.COM.BR RSS