英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示〜〜*布リース・ミニブーケ・ミニリースset(母の日)*〜〜 うさぎさま専用

  1. 専用 スケボー スケートボード コンプリート ゼロ ZERO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美品・人気色・フルセット】(393)ストッケ トリップトラップE赤ちゃん エコらくパック3箱 大缶800g×2缶 粉ミルク
  4. 【ドイツ製】1916年 甲虫 博物画 昆虫画Little
  5. 全2色★Coachお洒落なマルチカラーブロックゼブラ柄スニーカー
  6. MARC BY MARC JACOBS - Y.hayashiさま専用 『MARC JACOBS』PCバッグ
  7. 3.2Barely
  8. Funeon Great Wave Black and White Tapestry for Bedroom Sun Tapestry Wall Ha
  9. Since Then キュート バイカラー 大きい襟 ニット トップス
  10. 【 Canal 4℃】シルバー ネックレス
  11. 21FW【国内発】LV☆エテュイ・リュネット GM サングラス ケース
新品Teepel Tapestries Wall Hangings Tapestries for Bedroom Good Only Neon Effect Font Dorm Room Tapestry 60X60 Inch Huge Tapestry

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HERMES ブレスレット レザー ブラウン ブラック メンズ エルメス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[にゃーさん専用]STOKKE ストッケ トリップトラップ ENV1178

超人気新品 3 of Set 【並行輸入品】Sfcddtlg Handmade Se Round Style Decor-Mandala Basket Wall Hanging タペストリー

Christian Louboutin ケイトスポーツ85
関税込み★【FENDI】フォースフェンディスニーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブラックボード 花 (OPEN&CLOSEDリバーシブルプレート付き)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クロード・マヌキャン 直筆サイン 『パリ市庁舎』 リトグラフ 0812L
★F26★丹阿弥丹波子 たんあみにわこ「かけら」銅版画 額入り 限定50部


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格UHOMETAP Northern Lights Tapestry Aurora Borealis Wall Hanging Mystical Spa好評販売中
エスコ (ESCO) 450mm 耐熱腕カバー EA353AF-1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気新品 3 of Set 【並行輸入品】Sfcddtlg Handmade Se Round Style Decor-Mandala Basket Wall Hanging タペストリー

月に寄りそう乙女の作法 桜小路ルナ 版画

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気新品 3 of Set 【並行輸入品】Sfcddtlg Handmade Se Round Style Decor-Mandala Basket Wall Hanging タペストリー

ブルマリン ショルダーバッグ バッグ レディース Cross-body bags Light yellow
KHK 小原歯車工業 SSA2.5-55J40 平歯車 Jシリーズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

神戸三太郎 「切迫」

超人気新品 3 of Set 【並行輸入品】Sfcddtlg Handmade Se Round Style Decor-Mandala Basket Wall Hanging タペストリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

みかん様専用❤️❤️❤️ベビービョルン ハイチェア ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆ハーバリウム 11 white Christmas.:*:

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
2023 成人式 正絹 オレンジ 振袖一式  フルセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品Fantasy Tree Tapestry,Nature Plant Bird Bedside Wall Hanging Tapestry Home Bedroom Decoration 60X60 Inches GTQQUH244
Photo bymarkusspiske

キリン - サッカー日本代表レアなグラス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

みき様(^^)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY - 【kameme様専用】ソニー ht-mt300
HW1A-2217AASW(R・L) ビノイエ NODAの建具 首都圏限定配送 BINOIE 正規品保証

Missa

COMOLI - 【希少】40s Vintage ネイティブ ガウン コート ロング カーディガン


関連する記事

アズワン 4-898-18 定量濾紙 No.5A 330mm 百枚【1箱(100枚入)】 489818
INMOBY.COM.BR RSS