英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示のぶやん様専用 ポータブルDVDプレイヤー 15.4インチ

  1. DEELUXE - DEELUXE EMPIRE TH 25.5cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【taku様専用】ベビービョルン バウンサーBliss(ブリス)明治 ステップ 800g 8缶セット 粉ミルク
  4. 新品未使用 VERSOS ポータブルDVDプレーヤーLittle
  5. ノースフェイスヒマラヤシンセティックジャケット
  6. ドラゴンボールヒーローズ
  7. 3.2Barely
  8. キョクトウ・アソシエイツ リングノート エジンバラ P513 中罫5冊〔×30セット〕〔送料無料〕
  9. ニコルミラー ベリーベリーの華麗オフショルダードレス 送料込
  10. コーチ COACH ショルダーバッグ シグネチャー 91677-IME74
  11. 【直営店】PRADA◆Re-Nylon スマートフォン ポーチ ロゴ
ライトインザレインスパイラルノートブック ユニバーサル ブラック 773-MX 1冊 × 10セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送関込【NEW GATE】ニューゲートNUMBER THREE 掛け時計 7色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゆい様ご確認用

【即日発送】 両更クラフト(未晒クラフト) 820?×530? 2000枚 ヨコ目 129.5キロ その他ノート、紙製品

【JIMMY CHOO】VARSHA FLAT 総パール ホワイトサテン ローファー
♦DOLCE&GABBANA♦Ns1 スニーカー ミックスマテリアル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オリーブの木 陶器鉢 お皿付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【額付】ミッシェル・ドラクロワ「四季(秋)」【作家直筆サイン】
専用商品  大和屋 すくすくチェアプラス ベビーチェア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ライトインザレインスパイラルノートブック ユニバーサル イエロー 373-MX 1冊 × 10セット
Dude Tools SD 1 Simpson Dude Buster Socket 1% akabibulturialフォルテ%ナット用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即日発送】 両更クラフト(未晒クラフト) 820?×530? 2000枚 ヨコ目 129.5キロ その他ノート、紙製品

チョコ☆様専用ドライフラワー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即日発送】 両更クラフト(未晒クラフト) 820?×530? 2000枚 ヨコ目 129.5キロ その他ノート、紙製品

【ポイント15倍】アズワン 実体顕微鏡用オプションレンズ AXLS0.5X (3-6354-01) 《計測・測定・検査》
Modiphius MUH051575 Vampire The Masquerade - Camarilla Sourcebook

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】Aprica スマートスウィングDX 電動

【即日発送】 両更クラフト(未晒クラフト) 820?×530? 2000枚 ヨコ目 129.5キロ その他ノート、紙製品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

木村義則 エッチング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大和屋 すくすくチェアプラス テーブル付 ナチュラル スクスクチェア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
なほ様オーダー専用 ドライフラワー ウェディングブーケ&ブートニア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

業務用 50セット プラス ノートブック NO-003AS-10CP B5 A罫 10冊
Photo bymarkusspiske

【美品】ヘアマックス レーザーバンド82

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

tokai レスポール 送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY BLUE LABEL - バーバリー パンツ 34
〈新品〉Fender Midnight Special Harmonica, Key of E

Missa

miumiu - anna様専用 miu miu


関連する記事

スミノエ カーテン コントラクト face 遮光 スタンダード縫製 約1.5倍ヒダ E-6300〜6304 幅700×高さ160cmまで
INMOBY.COM.BR RSS