英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ソニー スマート テニスセンサー (SONY SSE-TN1S) 完動品

  1. Xperia - ●SONY Xperia 10 III SO-52B ピンク●新品未使用品3
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. セール DVD プレイヤー アリエル ディズニー【専用】コンビ ネムリラ ハイローチェア バスチェア
  4. 大幅値下げ❤️女性美しく描く巨匠石川吾郎❤️アイドル学園文庫本表紙イラスト限定版画Little
  5. 【BOTTEGA VENETA】suede パンプス
  6. グラボ GTX1060 STORMX 3GB
  7. 3.2Barely
  8. TOEI LIGHTトーエイライト 拡声器AHM650 B-3649
  9. ◆国内発送◆ Montblanc Hand Luggage Trolley スーツケース
  10. COACH APPLE WATCH 38/40㎜ ストラップ ワイルド ビースト W1703
  11. すぐ届く SAINT LAURENT* スリーフォールド ウォレット 送料込
無線拡声器 ワイヤレスUHFマイク型 ポータブル拡声器 ハンズフリーは充電することができてPAシステムのスピーカー、広範に教師の教育、イベントに適用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

*すぐ届く* LOUIS VUITTON ポルトフォイユ・コメット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ベビーチェア 飛騨産業 キツツキマーク ハイチェア キッズチェア

ランキングや新製品 防滴形メガホン(最大20W) TR-315 4560142100069 拡声器

JIMMY CHOO ジミーチュウ GALA フラット シューズ ロゴ スエード
【送料/関税込み】STAMPD LOS ANGELES フーディー/ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ストッケ トリップトラップ 椅子 北欧

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サファイア デザインリング 13.5号 YG 【中古】
O'NEILL - ☆発送代割引☆ウェイクボード 板 ブーツ セット フィン ビンディング 137


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

防滴形メガホン(最大20W) TR-315 4560142100069
BUMAX8.8六角ボルト(半【25個】SUS-8.8 6カクBT 16X120(ハン SUS316L/生地(または標準)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキングや新製品 防滴形メガホン(最大20W) TR-315 4560142100069 拡声器

Jil Sander - 【定15.9万】ジルサンダー(Jil Sander)レザートートバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキングや新製品 防滴形メガホン(最大20W) TR-315 4560142100069 拡声器

スプリングピン 波形(ステンレス)(小箱) 大陽ステンレススプリング 5×45
自重堂 JICHODO ブルゾンフード付 48090 ネービー Mサイズ (ネイビー M)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Khaju - khajuカージュships シップスキルティングコートアーバンリサーチ

ランキングや新製品 防滴形メガホン(最大20W) TR-315 4560142100069 拡声器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nintendo Switch - 任天堂スイッチ本体&あつ森&Proコントローラset
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Calvin Klein - カルバンクライン デザインジャケット 未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EPOCA - EPOCA ラムレザーノーカラージャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヘンダーソンThermoprene 5?/ 3?mmビブドフード
Photo bymarkusspiske

MISCH MASCH - ミッシュマッシュ アウター ツイード ペプラム 綺麗め 入学式 入園式

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SOLDハーバリウム四角瓶♡No,7

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用!ワンランク上の❗️ 今がお得❗️窓用 ウインドエアコン TIW-A160E
三菱 その他ホルダー MMTER1616H16C

Missa

Levi's - LEVI'S 506XX 40 バレンシア 1st ゴールデンサイズ!


関連する記事

【P15倍】アズワン ポンプ用 オプション 24#6.4X2.5 (1-3519-12) 《研究・実験用機器》
INMOBY.COM.BR RSS