英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆ Panasonicブルーレイ/DVDレコーダーDMR-BR550☆

  1. TODAYFUL - たむ様 お取り置き中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. k14gf◇Silver925◇ローズクォーツリング美品 最終値下げ アンティーク ブーケ ブートニア 花冠
  4. デジタルモンスター 複製原画 初代デジモンLittle
  5. ★THE NORTH FACE★Tech pack down jacket
  6. RIMOWA - リモワ 382.03『Black Tropicana』2輪トロリー 特別仕様
  7. 3.2Barely
  8. ウィリアムモリス/ヴァイン3 オーダーカーテン274cm
  9. 【VALENTINO】ロックスタッドレザー二つ折り財布
  10. Charlotte Chesnais☆ヴェルメイユ フック スモール イヤリング
  11. *話題の日本未* ◆HERMES◆おもてなしにも最適☆カップ&ソーサー
東リ フフル オーダーカーテン&シェード SUN SHADE 遮光 TKF20448・20449 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅340×高さ260cmまで

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Louis Vuitton☆ボンディア ミュール フラットサンダル 二色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

KATOJI スイングハイローチェア ピッコロ

驚きの値段 modeS オーダーカーテン スミノエ カーテン&シェード PLAIN ドラム式 プレーンシェード D-3212〜3231 ドレープカーテン ●厚地の品番:D-3214

【Sergio Rossi】Sergio バックル アンクルブーツ
新作【FENDI】スエードレザーデザートブーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

combi コンビ ハイローチェア ネムリラ AUTO SWING +オマケ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✧Y&Mcafe 2wayモダンな雰囲気がおしゃれなしめ縄リース✧
#03 WGO19 スワッグ ドライフラワー 韓国 セミブーケ インテリア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

東リ フフル オーダーカーテン&シェード CLASSIC TKF20221・20222 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅400×高さ160cmまで
京セラ 旋削用チップ PR930 PR930 ( DCGT070201ER-U PR930 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの値段 modeS オーダーカーテン スミノエ カーテン&シェード PLAIN ドラム式 プレーンシェード D-3212〜3231 ドレープカーテン ●厚地の品番:D-3214

BaoBaoIsseyMiyake - BAO BAO ISSEY MIYAKE トートバッグ メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの値段 modeS オーダーカーテン スミノエ カーテン&シェード PLAIN ドラム式 プレーンシェード D-3212〜3231 ドレープカーテン ●厚地の品番:D-3214

日用品雑貨 サニタリー 歯ブラシスタンド ホルダー スタンド ソープボトル ディスペンサー コップ ソープディッシュ モダン /[ahm23]
新品Czech Games Alchemists送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UNITED ARROWS - ユナイテッドアローズ 滝沢眞規子着用 チェスターコート ニット テーラードコート

驚きの値段 modeS オーダーカーテン スミノエ カーテン&シェード PLAIN ドラム式 プレーンシェード D-3212〜3231 ドレープカーテン ●厚地の品番:D-3214

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Maison Martin Margiela - MAISON MARGIELA TABI BOOTS36 マルジェラ足袋ブーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

lesgets様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
*地域限定*標準取付工事無料*日立 2021年製モデル 6畳用*安心の1年保証*

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東リ フフル オーダーカーテン&シェード ELEGANCE TKF20198・20199 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅340×高さ280cmまで
Photo bymarkusspiske

花陽浴 純米大吟醸 山田錦 2本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス DEUXIEME CLASSE ニットパンツ ベージュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GLAD NEWS - グラッドスタジャン
折りたたみ三輪車 コンポフィット2 シトロン

Missa

ノーカラージャケット ツイードジャケット


関連する記事

【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H12CB40AB350ABYK】
INMOBY.COM.BR RSS