英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示クッション 美姿勢サポート 骨盤 骨盤サポート 猫背 腰痛 デスクワーク 美姿勢

  1. マアコさま☆専用! lolサプライズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユラリズム オート プレミア(美品)☆美品・ベビーセット付☆ トッケ STOKKE トリップトラップ ブラウン
  4. levis target リーバイス ターゲット バンダナ柄 クッションLittle
  5. ボルサリーノ ハット AMEDEOフェルトハット 高品質 鮮やかカラー
  6. ポケモン - イーブイヒーローズ 4BOX シュリンク有
  7. 3.2Barely
  8. ロールスクリーン シースルー TR-1593 1450×1300mm クールグレー 1台(直送品)
  9. [CARLYN] Mode Quilting 3色
  10. カジュアルなデザイン◎Tシャツ《ケンゾー》
  11. 21AW●thisisneverthat●Check Full Zip Shirtシャツ送料&関税込
ロールスクリーン シースルー TR-1593 1450×1100mm クールグレー 1台(直送品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【DOLCE&GABBANA】◆レオパード 長財布◆ ラウンドジップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美容師国家試験セット 国試

多様な ソフィ オーダー ニチベイ ロールスクリーン ヤクモ 幅81〜120cm×丈401〜450cm N9544〜N9546 ウォッシャブル仕様 ロールスクリーン パーツ色:ホワイト

関税込み【DIOR】SADDLE 「サドル」フラップ カードホルダー
すぐ届く サンローラン◆コート クラシック SL/39 レザー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ザオウーキー ZAO WOU-KI 版画 真作保証 1971年 135限定

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フリースタイル  バンクシアのスワッグ
Combi ネムリラ ハイローチェア 電動バウンサー オートスイング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロールスクリーン シースルー TR-1593 1400×1200mm クールグレー 1台(直送品)
XD007011WL+XE91229E コイズミ照明 照明器具 ダウンライト KOIZUMI

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

多様な ソフィ オーダー ニチベイ ロールスクリーン ヤクモ 幅81〜120cm×丈401〜450cm N9544〜N9546 ウォッシャブル仕様 ロールスクリーン パーツ色:ホワイト

【2周年感謝SALE】透かし鬼灯とカラフル紫陽花のハーバリウム*·ウイスキー型

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

多様な ソフィ オーダー ニチベイ ロールスクリーン ヤクモ 幅81〜120cm×丈401〜450cm N9544〜N9546 ウォッシャブル仕様 ロールスクリーン パーツ色:ホワイト

(直送品 代引き不可)(スチールローラーコンベヤ)タイヨー S5721型スチールローラコンベヤ W400XP150X2000L S57214001502000
【品質保証書付】 トレーディングカード 1988 Topps #327 Bo Jackson PSA 9 / DNA 10 AUTO ROOKIE [

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クリスマス&お正月飾りリース週末10%お値下げ

多様な ソフィ オーダー ニチベイ ロールスクリーン ヤクモ 幅81〜120cm×丈401〜450cm N9544〜N9546 ウォッシャブル仕様 ロールスクリーン パーツ色:ホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 ベビービョルン ブリス バウンサー メッシュ ココア(ブラウン)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コロナ - CORONAコロナ 窓用エアコン CW-16A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BOSE - BOSE SoundLink mobile speaker Ⅱ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロールスクリーン シースルー TR-1593 1500×1400mm クールグレー 1台(直送品)
Photo bymarkusspiske

0.104 ct F.Br.Pink I1 CGL 天然 ピンク ダイヤモンド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COMME des GARCONS - comme des garcons ギャルソン ジャケット ポリエステル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY - 送料無料 新品未使用 SONY SEL2860 FE28-60mm F4-5.6
山佐 パチスロ キン肉マン 〜夢の超人タッグ編〜『コイン不要機シルバーセット』[パチスロ実機/スロット 実機][コイン不要機シルバー(コイン/コインレスプレイ)/

Missa

iPhone - 【美品】iPhoneSE 第2世代 ホワイト 64GB


関連する記事

ダイジェット ミラーラジアスエンドミル 本体 ( RNMU-080110S-S7.8C ) ダイジェット工業(株)
INMOBY.COM.BR RSS