英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ネムリラ AUTO SWING BEDi おやすみドームEG 電動ハイローチェア

  1. Disney - マスキングテープ2個入りセットDisney
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Fiio Japan BTA30 USB-DAC⭐︎雫様専用⭐︎
  4. 【新品・未使用】Flower Cushion / レインボー 60cmLittle
  5. 関税送料込【CHOPARDウィメンズ】ハッピー スポーツ 36mm
  6. Clarks - Clarks GoreTex クラークス ゴアテックス ビジネスシューズ
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) ナカバヤシ どっさり個別Dリングファイル A4ワイド タテ 4穴 背幅60mm ブラック RF1035D 1冊 〔×5セット〕
  9. 【フェンディ】ロゴ コルゲートソールスニーカー☆7E1392AF5R
  10. 即発*TIFFANY&Co.コンパクトレザーウォレット ブルー/ブラック
  11. THE NORTH FACEザノースフェイスNSE Pumori Expeditionブルゾン
(まとめ) コクヨ クリヤーブック(クリアブック)(K2)固定式 A4タテ 40ポケット 背幅25mm 中紙なし 黄緑 K2ラ-K40YG 1冊 〔×10セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

STUSSYステューシーVENUS CHORE JACKET ボタンアップジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

極美品 コンビ ネムリラ BEDi おやすみドーム エッグショック 手動

トップ (まとめ)TANOSEE クリヤーケース マチありA4ヨコ 青 1セット(10枚) 〔×3セット〕 クリアファイル

Bonpoint(ボンポワン)★クルーズ22★デニムパンツ(6〜18ヶ月)
【boohoo】Official バーシティボンバー セットアップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

50個ウイルス遮断 除去空間のウィルスやの除去 消臭

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HAL様専用【大和屋 すくすくローチェアⅡ】
大和屋 すくすくチェアイーエヌ sukusuku chair EN


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) コクヨ レールクリヤーホルダー(クリアホルダー) A3ヨコ 20枚収容 白 フ-768W 1冊 〔×30セット〕
ハセガワ アルミ1連はしご プロ用 LA1型 3.17m LA1-32(7599552)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

トップ (まとめ)TANOSEE クリヤーケース マチありA4ヨコ 青 1セット(10枚) 〔×3セット〕 クリアファイル

バンクシー 【Devolved Parliament】エスタンプリトグラフ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

トップ (まとめ)TANOSEE クリヤーケース マチありA4ヨコ 青 1セット(10枚) 〔×3セット〕 クリアファイル

Ducati Red Bike ドゥカティ レッドバイク キッズバイク トレーニングバイク ペダルなしバイク 2才〜
Kalita(カリタ) 業務用水出しコーヒー器具 水出し器15人用 ロート 45017

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【最終価格】シルクスクリーン 版画 志村博 アート イギリス風景 横長 地平線

トップ (まとめ)TANOSEE クリヤーケース マチありA4ヨコ 青 1セット(10枚) 〔×3セット〕 クリアファイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

藤田嗣治 猫の本より「アメストリス」 250部限定
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヒロヤマガタ 版画 ロス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サイベックス レモチェア ベビーセット&スナックトレイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) コクヨ クリヤーブック(クリアブック)(K2)固定式 A4タテ 40ポケット 背幅25mm 中紙なし 青 K2ラ-K40B 1冊 〔×10セット〕
Photo bymarkusspiske

専用!ベビービョルン ハイチェア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ローマ帝国 セプティミウス・セウェルス帝 193-211年 デナリウス銀貨

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ザ ドリフターズ✖️BOSS Bluetoothスピーカー
サンドビック スーパーUドリル 円筒シャンク【品番:880-D2000L25-05】

Missa

REDYAZEL - redyazel バイカラーデザインコート


関連する記事

ローボード テレビ台 2段 Bタイプ 幅60cm ダークブラウン 木製 扉収納付き 日本製 リビング ダイニング 完成品 開梱設置〔代引不可〕
INMOBY.COM.BR RSS