英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジェニファーテイラー JENNIFER TAYLOR

  1. IENA - 【MARIHA/マリハ】 イエナ別注 鳥の歌のドレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダイニングチェア 韓国インテリア チェア イス 折りたたみ poproom花鉢 ブドウ プランター 花材 ガーデン 置物
  4. ベビービョルン バウンサー バランスソフトエア メッシュ おもちゃ付きLittle
  5. 【BOTTEGA VENETA】ボッテガ・ヴェネタ スニーカー 2色展開
  6. 【新品同様】MSI Radeon RX 5700 MECH GP OC
  7. 3.2Barely
  8. リビングチェスト 90 テレビ台 テレビボード チェスト ホワイト
  9. 国内発送 【Dior】DIO(R)EVOLUTION リング
  10. ★【MONCLER(モンクレール)】Barbel ★パーカーダウンコート♪
  11. 新着♪直営店買付★BOTTEGA VENETA★ザ・タイヤ デザートブーツ
テレビ台 おしゃれ テレビボード TV台 TVボード ローボード ロータイプ マルチラック アジアン家具 幅120cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内発送★PRADA★トライアングル LOGO キャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コンビ 電動ハイローチェア ネムリラOUTO SWING BEDi

感謝の声続々! ローボード テレビ台 テレビボード 完成品 木製 日本製 国産 北欧 ナチュラル モダン リビング 収納 引き出し 幅175cm テレビ台、ローボード 送料についてお選びください:東北地方>別途送料 了承済

Maison Margiela 22SS すっきりおしゃれに使える!二つ折り財布
◆Maison Margiela◆ カーブナンバー ロゴリング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆ウォールグリーン26

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - 【LOUIS VUITTON】シルエット・ライン アンクルブーツ
日立 - 多機能リモコン【PC-ARF5】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

テレビボード tvボード avボード ガラス扉 デッキ dvd 収納 おしゃれ 棚 37インチ 37型 45インチ 45型 北欧 新生活 040500318
コクヨ品番 PI-GU1221F2KDNB3N インテグレ−テッド 上面ガラスパネル W1200xD60xH2107 インテグレーテッドパネルシステム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

感謝の声続々! ローボード テレビ台 テレビボード 完成品 木製 日本製 国産 北欧 ナチュラル モダン リビング 収納 引き出し 幅175cm テレビ台、ローボード 送料についてお選びください:東北地方>別途送料 了承済

AMIRI アミリ サイドライン スキニー デニム トラックパンツ 29

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

感謝の声続々! ローボード テレビ台 テレビボード 完成品 木製 日本製 国産 北欧 ナチュラル モダン リビング 収納 引き出し 幅175cm テレビ台、ローボード 送料についてお選びください:東北地方>別途送料 了承済

クロスネックレス925スターリングシルバー生命の木ペンダントネックレスとアワビの貝殻のクロスジュエリーギフト女性男性女の子
XND9988SWK LR9 パナソニック 埋込型LED 白色 ダウンライト ビーム角55° 調光 ライコン別売 埋込穴φ300

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

確認用写真

感謝の声続々! ローボード テレビ台 テレビボード 完成品 木製 日本製 国産 北欧 ナチュラル モダン リビング 収納 引き出し 幅175cm テレビ台、ローボード 送料についてお選びください:東北地方>別途送料 了承済

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タスペーサー01★2箱
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Beats by Dr Dre - ♪Beats pill+♪ bluetoothスピーカー ☆値下げ交渉可能☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
多肉植物 寄せ植え まるで宝石箱☆12㎝

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フレキシブルTVボード105 W105-181×D41×H39
Photo bymarkusspiske

BURBERRY - バーバリー テーラードジャケット 黒チェック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OFF-WHITE - OFF-WHITE オフホワイト スニーカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ♡オーダーネイル♡甘辛ミックスネイル♡黒×ピンク♡
名探偵コナン 「工藤 新一」 ノンスケール PVC&ABS製塗装済み完成品フィギュア

Missa

コロナ - エアコン ウインドファン コロナ冷暖房用新品♪


関連する記事

Graphpaper(グラフペーパー) Etaproof Coat メンズ JPN:2 中古 古着 0848
INMOBY.COM.BR RSS