英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示期間限定値下げ PIONEER DV-S9 【完動品】

  1. adidas - adidas yeezy boost 350 v2 black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【軽量タイプ】ステアライザー/2段式!紫外線消毒器日本画家 高畠達四郎 リトグラフ 秋果
  4. Y&M様ご確認用Little
  5. VERSACE LA MEDUSA メデューサ キーリング キーホルダー
  6. ASRock H110 Pro BTC+ マイニング未使用品
  7. 3.2Barely
  8. ウノピュウノウグァーレトレ 1piu1uguale3 20AW MRB444-NYU027 サイズ:V ストレッチナイロンサイドリブ2Bジャケット 中古 BS99
  9. 【テサレイト】★Into The Wild★ビーチタオル★海外で大人気
  10. ◆大人気◆NIKE◆NIKE AIR FORCE 1 07 EMB◆送料無料
  11. Givenchy Barbed Wire oversize cotton t-shirt
DANTON ダントン メンズ WOOL MOSSER HOOD JACKET(JD-8455WOM)(BASIC)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レアモデル☆Yeezy 500 'Super Moon Yellow'

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まるまる。様ご確認用ページ

大きな割引 秋冬モデル カワサキ純正 J80012741 J8001-2741 カワサキライディングピーコート HD店 Lサイズ 黒 その他コート、アウター

フィリッププレイン / PHILIPP PLEIN Tシャツ / 半袖
SOFTな♥空間作り*:.ゴムの木∽可愛いシルエット*:.STOOL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

人気商品!美品 BABYBJORN(ベビージョルン) バウンサー Bliss

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用☆プリザーブドフラワー 花材 クレイ
お得花材MIX【D】グレビリア ポンポン コチア ユーカリ ブルニア 生花 花材


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ウノピュウノウグァーレトレ 1piu1uguale3 MRB076-PRY006 サイズ:III RIBJACKETサイドリブ切り替えジャケット 中古 BS99
【並行輸入品】GeekSpark 4 Pack Slim Band Compatible with Apple Watch Band 38mm 40m

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大きな割引 秋冬モデル カワサキ純正 J80012741 J8001-2741 カワサキライディングピーコート HD店 Lサイズ 黒 その他コート、アウター

最終値下】tipike MUSKIE PANTS / BURGUNDY

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大きな割引 秋冬モデル カワサキ純正 J80012741 J8001-2741 カワサキライディングピーコート HD店 Lサイズ 黒 その他コート、アウター

ピールレザー3083 CHARスリムラップトップフラップバックパック チャコール
ベダ&カンパニー BEDAT&Co. B727.010.100 ホワイト文字盤 新品 腕時計 レディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プリザーブドフラワー仏花 木苺1対

大きな割引 秋冬モデル カワサキ純正 J80012741 J8001-2741 カワサキライディングピーコート HD店 Lサイズ 黒 その他コート、アウター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

4℃ - 最後の値下げ☆4℃リング11月16日まで
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美少女戦士セーラームーン 指示ボールペン セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
生花 ふりふりパンジーのフラワーアレンジ 展示のみ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サンローランパリ SAINT LAURENT PARIS 504710 Y790U サイズ:44 スター総柄ナイロンジップアップブルゾン 中古 BS99
Photo bymarkusspiske

URBAN RESEARCH - アーバンリサーチ テーラードジャケット M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

確認用④

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OPPO - OPPO A5 2020
ミドリ安全 安全靴 JIS規格 H種 重作業対応 短靴 ラバーテック RTU210 メンズ ブラック 26.5

Missa

【新品】新型 Nintendo Switch ニンテンドースイッチ ネオン


関連する記事

アニエスベー agnesb 財布 HW11-08 ミニ財布 ミニウォレット 3つ折り ミニ サイフ レザー レディース 母の日
INMOBY.COM.BR RSS