英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TOSHIBA DVDプレーヤー

  1. イギリスカントリー調の花柄ストライプワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 村上隆 Tonari no Zingaro パステルカラーのお花達 版画シルクスクリーン 原健 ストロークス 3点
  4. ◆ハーバリウム #55 森の奥に咲くニゲラたち.:*:・Little
  5. カラバリ豊富【BOTTEGA VENETA】ザ・カセット ◆ ユニセックス
  6. LE CREUSET - 特別BOX入り ソルベコレクション ソルベフラワーディッシュ
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】 アルナ アルミフレーム デッサン額 YFM 手拭サイズ890×340
  9. MOSCHINO コットン Tシャツ
  10. 【最新作】★LOUIS VUITTON★LV 2054テルモプリントTシャツ
  11. BALENCIAGA★バレンシアガ コットン シンプソンズ フーディー
アルナ 樹脂フレーム デッサン額 1644 正方形600角 ホワイト・13689

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FENDIフェンディ FFモノグラム ミドルトップ スニーカー*2カラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

#102 ドライフラワー ネイティブフラワー スワッグ 花束 ブーケ

【初回限定お試し価格】 アルミフレーム アルナ デッサン額 15018 正方形450角 宗達 DL 額縁

COACH/ ヒューストン マップ バック/ シグネチャー レザー
【★完売必至★】 Stella McCartney ☆ エリス プラットフォーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジム・デービス 頑固なガーフィールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

No.同梱 ぽぷりちゃん❁︎ご確認ページ 済み
針葉樹 秋冬リース No.39


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

油縁(油絵額) KL-02 F10 ブラウン 32A421F0782 同梱不可
SCARPA スカルパ モヒート/チプリア/37 SC21050 カジュアルシューズ アウトドア 釣り 旅行用品 キャンプ アウトドアスポーツシューズ アウトドアギア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【初回限定お試し価格】 アルミフレーム アルナ デッサン額 15018 正方形450角 宗達 DL 額縁

✽ 春リース ✽ フラワーリース no.93 ビオラ お花畑 ❁⃘*.

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【初回限定お試し価格】 アルミフレーム アルナ デッサン額 15018 正方形450角 宗達 DL 額縁

アウトドアリサーチ メンズ ベスト トップス Helium Down Vest
【左用/受注生産】2021 タイトリスト T100・S アイアン 5本セット(#6-#9,PW) NS PRO 105T(S)スチールシャフト 日本正規品 TLTS21 レフティ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワンピース フィギュア GRANDLINE LADY ヤマト 光月日和 28個

【初回限定お試し価格】 アルミフレーム アルナ デッサン額 15018 正方形450角 宗達 DL 額縁

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ランプル ブランケット TSFP-HB2-T HERRINGBONE
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - 最終値下げ‼️エルメス ピコタンロックpm 確実正規品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロンボ ポジショニングピロー&クッション RM5(ケープ)RM5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

隅丸号数額 蛍 F10 マット:青磁 32K262A0703
Photo bymarkusspiske

レザー ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リメトラ 1台850円 リメ缶 5/1〜1000円

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UNTITLED - りんりん様専用おまとめ☆
【専用ローションセット】GMコーポレーション デンキバリブラシ(R) DENKI BARI BRUSH(TM)

Missa

【新品】Amazon echo アマゾン エコー ヘザーグレー(ファブリック)


関連する記事

ダウンコート レディース Aライン 軽い ダウンジャケット 大きいサイズ上品 ラクーンファー付き 2018秋冬新作クーポンで更に安く
INMOBY.COM.BR RSS