英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示anti様専用 ナルト シザー セニング 美容 理容 はさみ

  1. 遊戯王 - 遊戯王⭐美品⭐ブラックマジシャンガール⭐ホロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 使い捨て手袋3箱入送料込春のこもれび ミモザとハニーアプリの小さなスワッグ 28cm
  4. 最終お値下げ ベビービョルン ハイチェアLittle
  5. 【国内発送】T Monogram Buddy Loafer セール
  6. ミス ディオール ブルーミング ブーケ
  7. 3.2Barely
  8. コーチ 財布 三つ折り財布 COACH F37968 IMBLK 比較対照価格27,466 円
  9. 【PRADA】プラダトライアングルロゴプラークRe-Nylonschrunchie
  10. 【国内発送】GUCCI レディース 腕時計
  11. ☆PRADA☆サフィアーノレザー ブリックバッグ
「三つ折り財布」サンリオMK1-2ミニ口金財布(16個入)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MAISON EMERALD メゾンエメラルド パンツ ボトムス デニム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

時代木版画 「鮑取海女之図」 喜多川歌麿 3枚組 浮世絵 大正十四年 國光社

春のコレクション ステラマッカートニー 折財布 ファラベラ クロテッドクリーム 521371 W9132 9300 三つ折り財布

セール CROTONE☆ MaxMara タフタキルティングジャケット 2021AW
【Calvin Klein】ハイネックロゴ ストレッチ 長袖 トップス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品! ストッケ トリップトラップ  匿名配送 送料無料!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

はるかしこ様専用出品
minmi様専用ページ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スヌーピー 三つ折りミニ財布(15個入)
(まとめ)エステー 洗浄力 モコ泡わノズル専用クリーナー 40mL〔×50セット〕新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春のコレクション ステラマッカートニー 折財布 ファラベラ クロテッドクリーム 521371 W9132 9300 三つ折り財布

CAR MATE - ☆美品☆エールベベ・クルット4 Oui デニムブルー BF893

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春のコレクション ステラマッカートニー 折財布 ファラベラ クロテッドクリーム 521371 W9132 9300 三つ折り財布

【代引不可】 IWATA 円錐プラグF (50個入/パック) 【HBFS280B】
Tinkertoy Pink Building Set ブロック おもちゃ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GLOBE-TROTTER - 【ハワイ正規店購入】28インチ グローブトロッター

春のコレクション ステラマッカートニー 折財布 ファラベラ クロテッドクリーム 521371 W9132 9300 三つ折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Gucci - GUCCI VINTAGE ITALY製 ストレッチ ショートヒールブーツ 35
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BANDAI - コードギアス シルバーリング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OLYMPUS - オリンパスOLYMPUS ED 75-300mm F4.8-6.7 2 フード付

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フルラ 財布 三つ折り財布 FURLA BABYLON PR76 BABYLON S TRIFOLD CGQ CILIEGIA d B30 牛革 比較対照価格28,600 円
Photo bymarkusspiske

Michael Kors - MICHAEL KORS/マイケルコース 2Wayハンドバッグ/クロコ型押し

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Tiffany & Co. - Tiffany&Co.❤️ティファニー ダブルティアドロップ 1Pダイヤリング

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DENON - デノンのハイコスパ ホームシアターシステム DHT-S511HD
グーリング ストレートドリル10.6mm 『GSD106』 (5本入り)

Missa

NIKE - 未使用品 ナイキエアマックス95 CL3710-600 23.5cm


関連する記事

IWATA ラバーエッジトリム 25M ( TRE16-H-L25 ) (株)岩田製作所
INMOBY.COM.BR RSS