英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ 吉岡弘昭 寓意の男.B 銅版画 真作保証

  1. Floral Print Lace Trimmed Dress
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. pipichan様ご専用ページお値下げ!☆大本靖☆「ミヤマリンドウ」木版画 A.P 新品額!
  4. ヒロヤマガタ、レイニーデイLittle
  5. 【LOEWE】ロエベ アナグラム トリフォルド 6cc ウォレット
  6. COACH - コーチ ショルダーバッグ F39856 チョーク
  7. 3.2Barely
  8. ローベッドフレーム 〔シングル〕 スタンダードボンネルコイルマットレス付き 〔宮棚/コンセント付き〕
  9. 人気カラー■MONCLER■Rib-knit beanie 男女兼用 ニット帽 新作
  10. 人気☆CELINE Cチャーム/ジップウォレット/ミニ財布
  11. 送料込! NeIL Barrett カモフラージュ柄 フーテッド ブルゾン 黒
日本製 フロアベッド 照明付き 連結ベッド シングル (ベッドフレームのみ)『Tonarine』トナリネ ブラウン〔代引不可〕送料込み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DVF◆ダイアン花柄 ツイスト ワンピース ドレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リトグラフ(その2)

【海外輸入】 ベッド すのこ ダブル ベッドフレーム ロータイプ ダブルサイズ ベッドフレームのみ ベッドダブル ダブルベッド ブラウン フラット 木製 ベッドフレーム お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

ディッキーズ Supreme x Dickies Quilted Denim Work Pant
★関税込み★【Chloe】22SS Alphabet ショルダーバッグ トープ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アップリカ ハイローチェア ユラリズム オート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コンビ ネムリラ AUTO SWING 電動
JULIUS - julius レザー ジャケット spyair ike


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SMTS-日本製 フロアベッド 照明付き 連結ベッド セミシングル (ベッドフレームのみ)『Tonarine』トナリネ ブラウン〔代引不可〕
【並行輸入品】iPhone 5c用裏返しハードシェルケース A5968103

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【海外輸入】 ベッド すのこ ダブル ベッドフレーム ロータイプ ダブルサイズ ベッドフレームのみ ベッドダブル ダブルベッド ブラウン フラット 木製 ベッドフレーム お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

Nintendo Switch - 任天堂Switch 本体とソフトセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【海外輸入】 ベッド すのこ ダブル ベッドフレーム ロータイプ ダブルサイズ ベッドフレームのみ ベッドダブル ダブルベッド ブラウン フラット 木製 ベッドフレーム お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

マルアイ 仏金封 御霊前 マルアイ 4902850323611(360セット)
かわ畑 スツール ベンチ 椅子 ピンク 1707STC002    幅44m×高さ41cm×奥行44cm 同梱・代引不可 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KAPITAL - キャピタル カントリー KAPITAL KOUNTRY タイダイ チノ パンツ

【海外輸入】 ベッド すのこ ダブル ベッドフレーム ロータイプ ダブルサイズ ベッドフレームのみ ベッドダブル ダブルベッド ブラウン フラット 木製 ベッドフレーム お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

自由区 - 【しおとも2113様専用】自由区サマージャケット40 濃紺 新品未使用 タグ付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

富士フイルム - 新品 未開封 FUJIFILM X-T3 レンズキット シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブサ子様専用 TASCOゲージマニホールドR410A R32用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

宮、照明、コンセント付き【ディラン-DYLAN-(シングル)】(ライト コンセント付き シングル)
Photo bymarkusspiske

SONY - ポータブルオーディオ入門セットnw-zx1ath-ckr10 sonorous3

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

25.大人スワッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プリザーブドフラワー4
【代引き・同梱不可】ホットカーペット対応 サンゴマイヤー ラグカーペット 長方形 約200×300cm ブラウン 5705399

Missa

moussy - moussy vintage MA-1


関連する記事

【OVD購入特典付】PING/G425 フェアウェイウッド/MAX/LST/SFT/ピン/FW/Fire_Express_MAX_PLUS/ファイアーエクスプレス/コンポジットテクノ/QUADRA/
INMOBY.COM.BR RSS