英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示芹沢銈介 木版画 良い図柄 本人サイン

  1. CHANEL サングラス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 芝生ロール 人工 芝 幅200cm×長さ1000cm 芝丈3.5cm マット新品アップリカ ユラリズムオート プレミアムAB ムーンロック
  4. No.3939-2 ぽぷりちゃん❁︎ご購入ページLittle
  5. ★ PRADA ★ メンズ ナイロン ボディバッグ
  6. MARC BY MARC JACOBS - きいさん専用
  7. 3.2Barely
  8. CKD W.Mコンビネーション 白色シリーズ C3040-10G-W-F1-US
  9. 関税・送料込み【Karen Millen】ストライプツイードニットドレス
  10. 正規品!★BLAZER MID BLACK PINK CHEETAH
  11. 【★日本未発売モデル★】TOM FORD ★ FT0726-K
CKD W.Mコンビネーション 白色シリーズ C3040-10G-W-F-US

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FENDI♠リブジャージー製シンプルストレートカットパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イヌヨ様♥️♥️♥️専用です。710 ケチャップ缶、2/3リメ缶

【新作入荷!!】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R1FZ50BB500-ABAH2-S その他エアーツール

VIP SALE!!Gucciグッチ♪iPhone 7/8ケース
新作★CELINE☆ルーズボーリングシャツ☆レーヨン☆半袖☆YELLOW

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

花陽浴 純米吟醸 無濾過生原酒 八反錦 おりがらみ 1800ml×2本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Panasonic - パナソニック ジアイーノMV3000 塩タブレット付き 〜15畳 送料込み
CHANEL - ★即発送★ CHANEL 折り財布 ラムスキン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【キャンセル不可】フロンケミカル PTFE コンパクト二方ボールバルブ RC1/4 フッ素ゴム NR1203-001 [A092321]
【新品】ザノースフェイス THE NORTH FACE コート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新作入荷!!】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R1FZ50BB500-ABAH2-S その他エアーツール

BANDAI - metal build フリーダムガンダム concept 2 ガンプラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新作入荷!!】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R1FZ50BB500-ABAH2-S その他エアーツール

コクヨ品番 SLK-HT6DGF1 スクールロッカー ハイ深型3×2標準扉
Fate Adversary Toolkit Supp | 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

り様確認用♡ネイルチップ♡

【新作入荷!!】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R1FZ50BB500-ABAH2-S その他エアーツール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

JIMMY CHOO - ジミーチュウ スニーカー 36 レディース -
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - アパルトモン購入 THE ROW ショートブーツ 35サイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
♡オーダーネイル♡埋め尽くし×十字架×ハートネイル♡黒×オレンジ♡

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CKD W.Mコンビネーション 白色シリーズ C3040-8N-W-F-US-J1
Photo bymarkusspiske

GUIDI - GUID エディション レディースブーツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お値下げ☆美品☆デマントイドガーネット リング

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY BLUE LABEL - バーバリーブルーレーベルエナメルバッグ
京セラ 旋削加工用チップ サーメット TN60 10個 TPGH110308R:TN60

Missa

old park デニム Mサイズ


関連する記事

KSANA Farmhouse Chandelier for Dining Room, Wood Chandelier Lighting Fixtur
INMOBY.COM.BR RSS