英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示♥えりつぃん様♥

  1. UNIQLO - ユニクロ テニス ジョコビッチ パーカー スウェット 錦織 ジャージ パンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★ワミレス✳︎ イオンヌローション×2 イオーヌクリーム×2 エマルジョンセット【ゆう様専用】VENTOTA シーリングスポットライト Juno
  4. シーリングライト リモコン付き IKEA ニトリ フランフラン ザラホーム 韓国Little
  5. 「三十、九」 ソン・イェジン着用☆Petal ピアス/MONICA VINADER
  6. 大人気!! Paul Smith クロスグレイン キーケース
  7. 3.2Barely
  8. タチヤ イタリーレザーがま口長財布X025TO イタリーレザー ネイビー
  9. ブラックのレザーパンツに合うドルガバのクラッチバッグ/メンズ
  10. Coast ベルト付きレースボディスプリーツスカートミディドレス
  11. Asics Gel-Lyte III "Borealis Pack" ブラック/パープル
アーバンリサーチ メンズラウンド財布:ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ナイキ ダンク ロー レトロ "ノースカロライナ" ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニトリル グローブ 手袋 2000枚 リーブル Mサイズ

男性に人気! 牛革 二つ折り札入れ ビジネス 薄型サイズスィンリー財布 レザー 日本製 本革 メンズ カードポケットさいふ 札入 その他財布 お選びください:ブラック

4inr19/66 15V 44Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
直営店買付・ポーター PORTER / TANKER WALLET 二つ折り財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

bubs バブズ ヤギ やぎの粉ミルク STEP3 (1歳〜3歳) ×2缶

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ほぼ未使用⭐︎泣かないイス テディハグ プレミアムエア ベビーチェア ローチェア
mkmk様専用です。エルメス クッション


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

通帳ケース 磁気防止 本革 レザー スキミング RFID 大容量 通帳6冊収納 通帳入れ パスポートケース メンズ レディース (レッド 赤
(まとめ) キヤノン インクタンク PFI-107C〔×3セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男性に人気! 牛革 二つ折り札入れ ビジネス 薄型サイズスィンリー財布 レザー 日本製 本革 メンズ カードポケットさいふ 札入 その他財布 お選びください:ブラック

【レア】CHILDHOME EVOLU ONE.80°クッション付 ベビーチェア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男性に人気! 牛革 二つ折り札入れ ビジネス 薄型サイズスィンリー財布 レザー 日本製 本革 メンズ カードポケットさいふ 札入 その他財布 お選びください:ブラック

エーワン マルチカード 各種プリンター兼用紙 両面クリアエッジタイプ 白無地 A4判 10面 名刺サイズ 51853 1箱 300シート
ユニコン LS-T9(W) | フードパック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KHクリエイト☆ダイヤモンドリング☆ホワイトゴールド☆十字架リング

男性に人気! 牛革 二つ折り札入れ ビジネス 薄型サイズスィンリー財布 レザー 日本製 本革 メンズ カードポケットさいふ 札入 その他財布 お選びください:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【クローバー様専用ページ】ミニミニブーケ40個
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

tatemo様専用・版画・織田 義郎・新品未使用・うろこの舘 Ⅱ・エッチング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
受注制作ミモザリース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[タチヤ] イタリーレザーがま口長財布X025TO イタリーレザー (ネイビー Free Size)
Photo bymarkusspiske

多肉トレー×5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★しゃるか様専用 テイルズオブエターニア複製版画CIELO★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 造花 ピンク&グリーン系 パステルカラー フラワーアレンジメント
(運賃見積り)(直送品)エビ ハンマービット・ロング 12.5X1500mm HB1251500

Missa

《Aprica》ユラリズムオートプラスDX


関連する記事

美濃クラフト ロートステンレス表札 カリーノ・ピュア KRP-12 ※ かわいい ロートアイアン調 ステンレス サイン 表札 新築 ※
INMOBY.COM.BR RSS