英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆DOLCE&GABBANA◆ トラベルバッグ ラージ Crespo レオパード

  1. 業務用3セット 純正品 Canon キャノン トナーカートリッジ 322II C シアン AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ[▲][TP]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2022SS大人も着れるKENZOバンブータイガートップス GR (C-14Y)青 バックと相性抜群★ヴィトン★メンズ スニーカー 白 黒
  4. 送関込み! ロンハーマン取扱い AMUSE SOCIETY HOLLY スカートLittle
  5. キングレックス ヘッドホンアンプ(ブラック)KingRex HQ-1 BLK
  6. DEWALT - DDZ18738 DW5410 7/32-Inch by 4-Inch by 6-Inch Rock Carbide SDS Plu
  7. 3.2Barely
  8. R様おまとめ【493】 限定価格 ❤︎3個300円❤︎ ヘアゴムセット うさぎ ❤︎
  9. (まとめ) ぺんてる 油性マーカー ノック式ハンディ Pentel PEN用カートリッジ 赤 XNR4B 1本 (×100)
  10. エレキベース 初心者 入門セット アンプ内蔵 Pignose ピグノーズ PGB-200/BK ヘッドフォン付きだから夜でも気兼ねなく弾ける 充実の12点セット
  11. スガツネ工業デスクトップマルチタップDML型 210-020-488 DML-PP-WT 1個
45.くるみボタン ヘアゴム 22mm×2個

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Garmin Approach G10, Compact and Handheld Golf GPS with 1.3-inch Display, B

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Maison Michel●ss22/JASON NET バケット ハット 帽子

専門ショップ オーダーメイド♡フレンチブルドッグ♡ベビーヘアクリップ ヘアゴム ファッション雑貨

富士フイルム - FUJI FILM 交換レンズ XF55-200F3.5-4.8 R LM OI
J&M DAVIDSON コート新品未使用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【韓国発】BAWHT Provence ///ワンピース*pink/cream

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Malbon Golf[特別割引] Bucket hat.(UNISEX) LM
COACH コーチ BOYFRIEND 腕時計 レディース 14502529 sch136


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆美容オタク様確認ページ☆
ALLPOWERS ポータブル電源 288wh

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

専門ショップ オーダーメイド♡フレンチブルドッグ♡ベビーヘアクリップ ヘアゴム ファッション雑貨

MAISON MARGIELA 折りたたみ財布 折り部ジップ (シボ有り)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

専門ショップ オーダーメイド♡フレンチブルドッグ♡ベビーヘアクリップ ヘアゴム ファッション雑貨

DR method セレブラ&スリビー  Mサイズセット  グレースラベンダー
A.D.M.J. - ADMJ ポケットアクセントトートバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

■THE NORTH FACE ■男女共用■GO FREE DOWN COAT

専門ショップ オーダーメイド♡フレンチブルドッグ♡ベビーヘアクリップ ヘアゴム ファッション雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新作!送料関税込★ Custom Slim Fit Striped Jersey T-Shirt
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nike Air Force 1 Low Cactus Plant Flea Market エアフォース1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Calvin Klein】期間限定セール●MISSIE MESH HIGH TOP SNEAKER

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フルーツ 帽子 シリーズ ミカン帽子
Photo bymarkusspiske

【VIPセール】DELLENA 100 パール付き ウェッジサンダル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【特価!関税送料込】VERSACE メドゥーサ&ロゴ カードケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 〈バレンシアガ〉メッシュタートルネックトップ
rezard

Missa

【バッグをカスタマイズ♪】ルイヴィトン キーホルダー


関連する記事

【新品未使用‼️】マキタ 充電式ドライバドリル DF487DZ 18V 本体のみ
INMOBY.COM.BR RSS