英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★le coq sportif★Play Your Ace Basic Jogger Pants/3色

  1. コクヨ チューブファイル(エコツインR)用替表紙 B4 1/3ヨコ 80mmとじ 青 フ-RH6819B 1セット(4冊)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大人気【ボッテガヴェネタ】★シルバー チェーンブレスレット★Malbon Golf [特別割引] Crop Block Polo T-shirt (WOMAN) LM
  4. ★COACH★ウィメンズ エレファント シグネチャー TシャツLittle
  5. 【ポイント15倍】三菱 (MITSUBISHI) ギヤードモーター GM-SHYMB-RL 0.4KW 1/12.5 (1:12.5)
  6. バレンシアガ ショートブーツ レディース 黒 ブラック 靴
  7. 3.2Barely
  8. マキタ 18V 防じんマルノコ KS 511DRG
  9. 特別価格DentMagicTools.com PC LED 132 PDR 13" Portable 12V WCW LED Light with 110 C
  10. ハリーポッター壁デカールハード作業は重要な引用レタリング映画ポスターステンシルアートワークビニールステッカーPlayroom保育園壁アートベビーキッ
  11. アルインコ(ALINCO) フィットネスバイク エアロマグネティックバイク ミニ マグネット 8段階負荷 大型液晶メーター 省スペース AF
バッテリー2個  レシプロソー 電動 のこぎり 充電式 20V コードレス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NB North Bayou Monitor Arm Monitor Stand Monitor Desk Mount Height Adjustable VESA Bracket for 17 to 27 Inch Computer Screen - Holds up to 1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆関送込☆CLIMB バックパック

直営店に限定 日東工器 アトラミニエース AMT-18 工具/メンテナンス

snidel - 新品 SNIDEL スナイデル 2WAYロービングショートニットプルオーバー
スキッピング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【関税送料込】MARNI▼クラシックパンツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JIMMY CHOO☆ドゥルー クリスタルバックル エスパドリーユ
【国内発送】MONCLER Agayブラックナイロンダウンジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マキタMakita ドリル3モード 充電 18V
11000円分 ロックフィールド 株主優待券

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直営店に限定 日東工器 アトラミニエース AMT-18 工具/メンテナンス

可愛さ最上級♪Louis Vuittonアフターグロー・ライン サンダル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直営店に限定 日東工器 アトラミニエース AMT-18 工具/メンテナンス

Wacoal - ワコールサルート♡大西洋♡セットアップ(キャミ&ソング)L
日立 - CV-SA700(R)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無!SLOGAN FULL JACQUARD DENIM TROUSERS【MAISON EMERALD】

直営店に限定 日東工器 アトラミニエース AMT-18 工具/メンテナンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【上品で大人かわいい♡】ルイヴィトン パンプス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【MAISON EMERALD】basketball Tee Tシャツ ブラック/ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MISSOMA * パール & ゴールド ヴェルメイユ ネックレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

イーグルクランプ製 絶縁フック
Photo bymarkusspiske

入手困難アイテム!!【Fucking Awesome】Fractual Tee

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【国内発送】BOTTEGA VENETA カードホルダー leather cardholder

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 22SS Pierre Hardyピエールアルディ GAEサンダル 7cmヒール ラム
Callaway - 『訳あり』エピックスピード ドライバー 9.0

Missa

HYPEBEAST X POKEMON TCG IPHONE 12 PRO ケース


関連する記事

新品未使用 送料無料 ムートン調 衿付2枚合わせ 西川 毛布 もうふ 日本製花柄
INMOBY.COM.BR RSS