英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【直営店買付】★Louis Vuitton★ バックパック

  1. ディズニー 掛け時計 マリー メタルフレーム ブラック DIC-019-DL-MR1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 公式正規品!★AIR JORDAN 7 RETRO GCAIR VAPORMAX 97 "SILVER BULLET" - エアヴェイパーマックス 97
  4. JIMMY CHOO ジミーチュウ パンプス ヒール ブラック エレガントLittle
  5. バギーポート BAGGY PORT ショルダーバッグ 小 NIS-6409 フルクロームシリーズ ブラック BP-NIS-6409-BK
  6. 【低分子ハチノコ100!】バイタルビー(蜂の子)2箱セット
  7. 3.2Barely
  8. *handmade*no.112→完売
  9. アルマックス(Almax) アルミ伸縮フェンスキャスター付き(ブラウン) 高さ1m×幅3m QXG1030N 1台
  10. 中村製作所 カノン プリセット型トルクレンチ N420QLK
  11. (まとめ) 東洋印刷 ナナコピー シートカットラベル マルチタイプ A4 8面 74.25×105mm C8S 1箱(500シート:100シート×5冊) ×10セット  送料込み
ひょ様確認用ページ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

3個セット HIDISC TY DVD-R データ用 16倍速 4.7GB ワイドエリアプリンタブル 50枚 スピンドル 《納期未定》 15倍ポイント

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GUCCI グッチ サングラス ユニセックス GG0415SK 001

当店だけの限定モデル 再販10【レインボー】ナチュラルリボン♡ヘアゴム ファッション雑貨

Christian Dior - Christian Dior パールネックレス&イヤリングセット レア品
iPhone - 【SIMフリー】iPhone7 本体 128GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【海外限定】LV LVヴェジェトゥルレースエンブロイダリーTシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【大人気】VALENTINO Rockstud スモール ショルダーバッグ
ZARA◆レトロ トレーナー スニーカー 2色Zew300


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

確認用です☆
ミミ様 専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店だけの限定モデル 再販10【レインボー】ナチュラルリボン♡ヘアゴム ファッション雑貨

【BALENCIAGA】バレンシアガ シルバー チョーカー プレート ロゴ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店だけの限定モデル 再販10【レインボー】ナチュラルリボン♡ヘアゴム ファッション雑貨

Srixon - テンセイ プロ#3 スリクソン
genten - れなりん様専用ページ gentenバッグ(トラチャーム)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

《限定コラボ 》Louis Vuitton☆ブラスレ・LVハート 国内配送

当店だけの限定モデル 再販10【レインボー】ナチュラルリボン♡ヘアゴム ファッション雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

英国発【Coast】Vネック ベルト付き ジャカードドレス 関税込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【TATRAS】CIMA *美シルエット*ロング丈ダウンジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【国内即発送】グッチ ベルト 598092 DT90X 1336 90cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

⁂シンプル⁂
Photo bymarkusspiske

【カジュアルに♪】モンクレール/メンズセーター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MISSOMA/ *大人気 ゴールドチェーンネックレス ☆関税送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BALENCIAGA ラバーブーツ 679326-w0fo8-1000
Dyson - Dyson V7 Triggerダイソンハンディクリーナー

Missa

【送料関税込・国内発送】☆THE HORSE☆ ユニセックス 全16色


関連する記事

NACHI 17 キリ
INMOBY.COM.BR RSS