英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★BOTTEGA VENETA ボッテガ ヴェネタ★ゴールドボールネックレス

  1. フロアチェア コローリ BE/KHA 代引き不可
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【22SS NEW】MOORER_men /グースダウンキルティングコート/ 2色関税込【Chi Chi London】サテンクラッチバッグ ボウクラスプ
  4. 安心国内発送【OYOY】可愛い★マレマッシュルームラグ★75x77cmLittle
  5. ONBG Air Quality Monitor, ハンドヘルド high-Precision Formaldehyde Detector, Used
  6. ノースセール カジュアルパンツ ボトムス メンズ Shorts & Bermuda Shorts Beige
  7. 3.2Barely
  8. ロマンス小杉 羽毛肌掛け布団 2枚組
  9. 特別価格Hoover PowerDash Pet Compact Carpet Cleaner, Shampooer Machine, Lightweight
  10. ボストンバッグ トートバッグ ショルダーバッグ メンズ 本革 革 かばん 鞄 ボストン バッグ レザーバッグ レザー レザー 牛革 トート ブラック
  11. Borgo TrevisoVネックデザインニット(サイズ42)(ブラウン)
NIKKE カシミヤ100% 毛布  無地

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MEIHO 高圧洗浄機エンジンタイプ(HPW1010E)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セール Ralph Lauren 90-130cm コンバーチブル ダウンジャケット

【オープニング大セール】 ニトリ ポーランド産ホワイトグースダウン 羽毛布団 シングル 完全二層式 布団/毛布

LOUIS VUITTON - 期間限定お値下げ‼️ルイ・ヴィトン ボディバック ショルダーバック
厚岸 処暑 2021

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税なし★MARNI★ラフィア 2WAY サマーショッパーバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Sergio Rossi】sr1 ソフトベージュ スエード 9cm パンプス
【ディオール】30 MONTAIGNE メタルブレスレット*B1408MTGMT


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

年末大謝恩50%OFF 新品布団月間MVP受賞3年保証 羽根10点セット 黄蘗色
Johnny's - King & Prince 岸優太くん 缶バッジ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニング大セール】 ニトリ ポーランド産ホワイトグースダウン 羽毛布団 シングル 完全二層式 布団/毛布

【CELINE】カーフスキン マルチバックル ジップ アンクルブーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニング大セール】 ニトリ ポーランド産ホワイトグースダウン 羽毛布団 シングル 完全二層式 布団/毛布

【新品・未使用】ロゴス プレミアム 3ルームドゥーブル WXL-BJ
JUSGLITTY - ♡ともみんみん♡様専用限定SALE‼︎美品‼︎ジャスグリッティーのトレンチコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

関送込【Ron Herman取扱】*Miansai* Nexus レザーブレスレット

【オープニング大セール】 ニトリ ポーランド産ホワイトグースダウン 羽毛布団 シングル 完全二層式 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

VALENTINO☆ VIP Sale お早目に LACE バケットハット♪
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

選べるフレーム《UO》La Lune 星座 プリントアート 76x102cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUCCI グッチゴースト シルバーネックレス ペンダント ギフト◎

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品☆シングル♪ベージュ系♪羽毛布団+発熱わたの掛布団☆y247
Photo bymarkusspiske

【関税込DIANE von FURSTENBERG】 ジャカード マキシスカート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Fucking Awesome テーラード ワーク ジャケット 送関込

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VALENTINO VLOGO クリスタル ビジュー Vロゴ ピアス
オーデリック ペンダント照明 アクア 3個セット

Missa

【米国からお取寄せ】Ralph Lauren Baby カバーオール


関連する記事

ハイコーキ 蓄電池 BSL36A18 18V 二個セット(バラ売り可能)
INMOBY.COM.BR RSS