英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Balcony】ロイヤルデイジーワンピース - ピンク

  1. ▼★ 山崎実業 ミニカー&レールトイラック 収納棚 タワー tower ホワイト 5018 収納棚 おもちゃ箱 お片付け ラック おしゃれ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【MONCLER】2022SS新作 "LIHOU"ショートダウンジャケット【MARNI】大注目ブランド★2ポケット ウール シャツ Blue 送関込
  4. R13 3995-10LEOPARDLittle
  5. アインツ ランナーチャックEX(センサー無) CHK-EX1-20 ▼115-6651 (株)スター精機アインツ事業部
  6. リーバイス LEVIS ビンテージ クロージング 501 リジッド デニム パンツ ジーンズ ジーパン 1937’S 501XX 37501-0015
  7. 3.2Barely
  8. 超激レア機関車トーマスの肌掛け布団 ヴィンテージ
  9. 京セラ ドリル用ホルダ (1本) 品番:S25-DRV260M-3-07
  10. シンコール  "ハート" 子供部屋カーテン オーダーカーテン キッズ 女の子 ピンク ストライプ ガール カジュアル
  11. レディース ヒール Pierre
ナッツさま専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アクアシステム(株) 787-8974 アクアシステム 乾湿両用電動式掃除機セット (100V) オプション品付 evc550set

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MAISON EMERALD ウォッシュド デニム ジーンズ パンツ

最旬ダウン セリーヌCELINE綿毛布セット新品未使用品 布団/毛布

Michael Kors - 値下げしました。美品 MICHAEL KORS マイケルコースバッグ
青の祓魔師 商業アンソロジー 38冊セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フェンディ メンズ コットン シャツ 長袖

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Vans Lampin Supreme Croc Corduroy Fuchsia シュプリーム
すぐ届く・22SS【LV直営買付】コインカード・ホルダー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セリーヌ アクリルニューマイヤー毛布 ふとん ベージュ マカダム
希少 未使用 キャスキッドソン ペア マグ カップ コップ マグカップ 花柄

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬ダウン セリーヌCELINE綿毛布セット新品未使用品 布団/毛布

OSKLEN*パンタナール動物柄*ミディ丈キャミワンピ*Pantanal Midi

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬ダウン セリーヌCELINE綿毛布セット新品未使用品 布団/毛布

JaneMarple - nono様 専用 返品用
adidas - デイム7 DAME 7 EXTPLY 27cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヴィトン☆ドラゴンヌ・LV /キーチェーン・チャーム・プレゼント

最旬ダウン セリーヌCELINE綿毛布セット新品未使用品 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【MAISON EMERALD】ME パーカー フーディ ユニセックス ロゴ ☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

残り1点●送関税込【DSQUARED2】ロゴ入カラーショートパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
関税送料込み!《MISSOMA》18k ピラミッド チャーム ピアス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品未使用品】団らん 掛けふとん  約190×290cm
Photo bymarkusspiske

■ETRO エトロ バンダナペイズリー プレースメント サーフパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【STELLA MCCARTNEY】トートファラベラマキシエドカーティス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 21AW■PRADA■Leather Pouch Wallet レザー ラージ 長財布 3色
THE NORTH FACE - ノースフェイス ドットショットジャケット M

Missa

[THE NORTH FACE] ★韓国大人気★ORBIS 37


関連する記事

*handmade*no.1クロスリボンゴム⭐︎サンプルページ
INMOBY.COM.BR RSS