英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Chi Chi London ワンショルダー かぎ針編みレース タイトドレス

  1. コススター 牙狼GARO 冴島鋼牙風 セット コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サンローラン レディース ミニ財布 685656 02G0W 1000【関税送料込】MM6 MAISON MARGIELA▼シュミーズドレス
  4. 送関込み! ロンハーマン取扱 REIGNING CHAMP フリース パーカーLittle
  5. ダイワ シルバークリーク エア TW ストリームカスタム 8.5R
  6. WUP4-505-0.4SL 旧品番:川本ポンプ WUP3-505-0.4SLG 強化樹脂製排水水中ポンプ 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. サンダーソン羽毛肌掛けふとん
  9. 送料無料 2020 ASUS 14インチ FHD タッチスクリーン 2イン1 コンバーチブルノートパソコン AMD Ryzen 5 3500U ( Intel
  10. Dachshund Red U.S. Marines Doogie Collectable Figurine
  11. 『中古即納』{訳あり}{本体}{PS2}プレイステーション2 PlayStation2 セラミック・ホワイト(SCPH-79000CW)(20070709)
新品 YURIKOドリーム30シングル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Sorrelli Core Antique Silver Tone Crystal Rock Macrame Line Necklace

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【BALENCIAGA】◆SS22/ ドレス

【新作入荷!!】 大増量 ダブル 羽毛布団 ハンガリー産ホワイトグース 生成り 超長綿 二層 布団/毛布

NIKE - Kobe AD
ショットナビ Shot Navi Laser Sniper X1 Fit

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【アルマーニエクスチェンジ】30th記念 ダウン ジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

*Ron Herman取扱 ZANEROBE WAFFLE クルーニット 全4色*送料込
マルニ EUPHORIAプリント 三つ折りウォレット 財布 注目アイテム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆CELINE☆セリーヌ 毛布 綿毛布 シール織綿毛布
Chloe - クロエ バッグ 定価14万 数回使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新作入荷!!】 大増量 ダブル 羽毛布団 ハンガリー産ホワイトグース 生成り 超長綿 二層 布団/毛布

大人OK◆10A 確保済◆関税無 国内発送MONCLERダウンJKT DUMON

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新作入荷!!】 大増量 ダブル 羽毛布団 ハンガリー産ホワイトグース 生成り 超長綿 二層 布団/毛布

COMME des GARCONS - COMME des GARCONS コーチジャケット L コムデギャルソンCDG
FOXEY - FOXEY ワンピ 7/18まで販売

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Jules Smith Twisted Heart Earrings

【新作入荷!!】 大増量 ダブル 羽毛布団 ハンガリー産ホワイトグース 生成り 超長綿 二層 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SAINT LAURENT PARIS 566211 GUPE0 9371 36 23.0cm (1008830-36)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【直営店】ベルルッティ★ウールスクリットキャップ★グレー総柄

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ルブタン Seavaste 2 Orlato メンズ スパイク スエード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

西川 羽毛 布団 ダブル 190-210
Photo bymarkusspiske

【大人気】LV ブックル ドレイユ・プラネットLV(ピアス)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ETRO(エトロ)◆ドット 幾何学模様 シルクネクタイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【海外限定】Yumi ワンピース☆Green Ladybird Print Shirt Dres
Johnny's - Snow Man たのしめルック缶

Missa

★ご購入前にお問い合わせ必須★20AW Ripstop Anorak


関連する記事

最終値下げ新品★大阪西川 絹 綿 高級 掛け布団 シングル お誂え寝具
INMOBY.COM.BR RSS