英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*MALBON GOLF*ロゴ刺繍ハーフジップゴルフスウェットシャツ

  1. ピンクパンサー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【The Row】サテン イブニング リストバック ★ セレブご愛用 ★【MARNI】オシャレ!デニムシャツ
  4. River Island ブルーフローラルトートバッグ/ブルーLittle
  5. SYK リトルスメル 4kg S-2597
  6. バック バストロンボーン マウスピース アルチザン(Arisan) 5GS 銀メッキ仕上げ (太管用) A4415GS2
  7. 3.2Barely
  8. マキタ バッテリー 18v6.0ah
  9. 調光ロールスクリーン TOSO トーソー ビジックライト 防炎 ウッドルック TR4731〜TR4734 幅30〜80cmX高さ121〜160cm
  10. バーコ バイメタルマシンソー 550X50X2.50mm 4山  3809-550-50-2.50-4 471-5101
  11. For Art's Sake 1000 pc Jigsaw Puzzle by SunsOut  好評販売中
バッテリー2個付 剪定鋏 ハサミ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Drawer ドゥロワー MIX マルチボーダーローゲージニット 6513-106-0714 1 ネイビー セーター 長袖 プルオーバー トップス lc23094

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【グッチ】G-タイムレス☆ウェブストライプウォッチ42mm☆584164

ビッグ割引 マキタ 充電式ラジオ MR113 Bluetooth 現場ラジオ makita 工具/メンテナンス

Srixon - SRIXON REVO CX2.0 グリップ2
ポケトーク グローバル通信(2年)SIM&アクセサリー付 ホワイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆人気☆JILLSTUART SPORT NEW YORK☆NYCP CLASSIC スニーカ.ー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

雑誌掲載商品♪【LOEWE】トライフォールド ウォレット/3色
Supreme Reconstructed S/S TopシュプリームリコンストラクトTOP


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

数量限定セール中!! ML185 改 純正ステーレス 投光器
防弾少年団(BTS) - BTS CASETIFY bag

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ビッグ割引 マキタ 充電式ラジオ MR113 Bluetooth 現場ラジオ makita 工具/メンテナンス

【アルマーニエクスチェンジ】シャツ ボウタイブラウス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ビッグ割引 マキタ 充電式ラジオ MR113 Bluetooth 現場ラジオ makita 工具/メンテナンス

その他 ネックレス メンズ
SONY - 未使用 新品 長期保証 SONY α7 III ソニー ミラーレス一眼

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内発送Vans Vault UA OG Classic Slip-On LX x Javier Calleja

ビッグ割引 マキタ 充電式ラジオ MR113 Bluetooth 現場ラジオ makita 工具/メンテナンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本未入荷★le coq sportif Golf★レディースパフ袖セーター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Agnes b】人気 デイリーユースに活躍☆PAS13−07 トートバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【人気】 GUCCI グッチ ★ Gucci Off The Grid カードケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

nizamさん専用
Photo bymarkusspiske

関税送料込 MONCLER ニット カーディガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUCCI グッチ メンズ サンダル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【直営店買付】VERSACE★メドゥーサ ブレイド ネックレス
NIKE - Union AIR JORDAN 4 RETRO SP

Missa

人気! Coach(コーチ) 花柄 Small Town 2way ショルダーバッグ


関連する記事

makita マキタ 18v 丸ノコ セット
INMOBY.COM.BR RSS