英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【人気】エルメス Hermes エキュメローファー カーフスキン

  1. Nikon デジタルカメラ COOLPIX L30 5倍ズーム 2005万画素 乾電池タイプ レッド L30RD
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RED VALENTINO ★ クレープエンバードレス ★ Light AvioMONCLER ★21-22AW新作★ Parachute tote メンズ トートバッグ
  4. Self Portrait RS22601LBLACKLittle
  5. 河村電器産業 NVTC 2042K クリーム 主幹 200A 42+0 電灯分電盤 主幹NFB 自動点滅回路付 分岐ハーフサイズ
  6. クリスマス 毛布 ブランケット おしゃれ ひざ掛け 膝掛け 掛け毛布 マイクロファイバー あったか 暖かい 発熱 ふわふわ 軽量 洗える 洗濯可能 モダン
  7. 3.2Barely
  8. オルテガ♡毛布♡5点セット
  9. タテヤマアドバンス KZG両面ネットタイプ連結 (SX3474 WH) 三協立山(株)タテヤマアドバンス社関西支店
  10. Cloud/Ten 23 inch XL Airtight Travel Case with Impact Absorbing Protective Customizable Foam
  11. 【代引不可】 サンドビック コロターン107チップ 3225 【TCMT220408KR】 (10個入り)
【MICA ミカ ヨモギシルク毛布】シングルサイズ トレモロ様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Vikan デッキブラシ 7060 レッド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SALVATORE FERRAGAMO◆直営買付 ガンチーニ レースアップブーツ

大人女性の ジムトンプソン ブランケット 新品タグ付き 布団/毛布

《新品未開封》脱毛クリーム ムーモ
ガラスケース 人形ケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【LOEWE】ロエベ ハエドリ コットンTシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【日本未入荷】2022 Bonpoint ギンガムチェックバッグ
★Louis Vuitton★ DRAGONNE バッグ チャーム&キーホルダー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

おかん様専用
新品☆大人清楚・朝顔☆浴衣セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人女性の ジムトンプソン ブランケット 新品タグ付き 布団/毛布

ミュウミュウ フルール ダルジャン オードパルファム アブソリュ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人女性の ジムトンプソン ブランケット 新品タグ付き 布団/毛布

WAREHOUSE - ウエアハウス Lot800
象印 - 【新品、完全未使用!!】タイガー圧力IH炊飯ジャー JPK-A100W ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HERMES 希少★上品な逸品【Ellipse】ウェッジ レザー サンダル

大人女性の ジムトンプソン ブランケット 新品タグ付き 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【VERSACE】 GRECA 刻印◇スモールフープピアス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【HERMES】ハイランズ マフラー(3色)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
関税込【Fucking Awesome】LONG SLEEVE MOVIE POSTER Tシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

着る電気毛布 curun エルク柄 フランネル 140x140cm
Photo bymarkusspiske

【関税・送料込み】MAISON MARGIELA ハイヒールサンダル 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[Salvatore Ferragamo] SLIDE VIVA / スライドサンダル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【MAX MARA】AMBRA Wool and cashmere cloak
BURBERRY - バーバリー 中綿付 アウター

Missa

ジルサンダー コントラストカラー キルトジャケット


関連する記事

遊☆戯☆王オフィシャルカードゲームデュエルモンスターズマスターガイド = Yu…
INMOBY.COM.BR RSS