英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

新作 Louis Vuitton マルチシグネチャークルーネック 黒 直営店

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

See By Chloe Perforated Blouse

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新作 ルイヴィトン スエット シャツ ウィズ ショルダー パッチ
MONCLER ロゴニットフード付ジャケット 9B701 00 V9115 742

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

CELINE【関税込み】折り畳み財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【LISE CHARMEL】新作★ECO AFFINITE★フルカップ コンフォート

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

Bonpoint(ボンポワン)★定番商品★カシミアニット(0〜12ヶ月)
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

ケンゾー FA65TS0004SJ メンズTシャツ S WT 01BホワイトCalvin Klein ユニセックス サングラス CK4296SA-237【S1368】アンソロポロジー Beador ラグ (61 × 91cm)【ヴィトン】直営店 ダミエグラファイトディテール Tシャツ大人気☆UGG☆アグ☆FLUFFITA PIXELATE☆サンダル【バーバリー】プリント半袖シャツ【関税送料込】PHILIPP PLEIN▼パンツ[G4U-RP] メンズ US サイズ: 13 M US カラー: ブラック並行輸入品一番くじ S.H.Figuarts 仮面ライダー F賞 サコッシュ 全8種セットZJM 3 Steps Boat Ladder with Slide Mount, Under Platform Boat Boarding LaddVK-612-2 キャメル 1000個 200個×5ケース 使い捨て　弁当箱　ケータリングVintage 1971 Foil Word Game: A 3M Bookshelf Game 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HERMES 【入手困難】 Custodia per telefono E-Cover jungle

国内即発COACH コーチ ショルダーバッグ 90838 IMN91

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！