英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示累積売上総額第1位!【MONCLER★21/22秋冬】3D GRAPHIC T-SHIRT

  1. あすつく対応 「直送」 サンドビック SV 490R-08T316M-PH1130 【10個入】 コロミル490チップ 1130 COAT490R08T316MPH8716
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送関込 ロンハーマン取扱 REIGNING CHAMP 大人気 新作 長袖 ポロ【MARNI】ラフィア Large トートバッグ
  4. 関税不要 エルメス レディース サンダル 黒 茶 ワンピースに合うLittle
  5. 特別価格Solid 10k White Gold Official William And Mary Slim Business Credit Card Ho好評販売中
  6. 純正品 EPSON エプソン インクカートリッジ  SC1BK 70 インクカートリッジ PBK ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 新品 西川産業 バーバリー BURBERRY 羊毛混肌掛けふとん
  9. (ブレザークラブ) BLAZERCLUB スリムミニショルダーバッグ No.16367 メンズ 本革 日本製
  10. オーツカ光学 OTSUKA LSK-CF-6X LED照明拡大鏡 LSK−CF ラウンド6倍 LSKCF6X
  11. アンダーアーマー 海外モデル メンズ コマンド - Men¥'s underarmour 2 UNSTRUNG HEAD Under Armour Command
ホワイト シングル4kg 保温 グースダウン 布団\r \r 95%ダウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nanuk 920 Waterproof Hard Case with Foam Insert - Silver 並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【関税・送料込み】Balenciaga ナイロンアンクルブーツ 大人気

華麗 丸八真綿・羽毛掛け肌布団ダブルサイズ、新品シーツ 布団/毛布

ゆみ専用
専用!SEIKO時計まとめセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Maison Margiela★メゾンマルジェラ Tabi ラバー アンクルブーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOD'S レザー トッズ T タイムレス ベルトバッグ ミニ 2カラー
TATRAS カットソー ltla22s8024-m


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

羽毛布団 キング ポーランド産ホワイトグース 二層キルト 超長綿 日本製
NIKE - ナイキ ブレーザー MID SAKAI

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

華麗 丸八真綿・羽毛掛け肌布団ダブルサイズ、新品シーツ 布団/毛布

【Berluti】大人気 "BVolute" スクリット レザー ベルト 35MM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

華麗 丸八真綿・羽毛掛け肌布団ダブルサイズ、新品シーツ 布団/毛布

21ss comoli フットボールシャツ
W)taps - 21AW WTAPS DITCH / VEST / POLY

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MONCLER GENIUS スウェット 2 MONCLER 1952 スウェットシャツ

華麗 丸八真綿・羽毛掛け肌布団ダブルサイズ、新品シーツ 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

21AW◆CELINE◆大人の洒落感◆メンズもOK◆KNOT DOUBLE STUDS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シンプルダンディに【Louis Vuitton】ポインティカラー シャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
♯可憐【Moncler】後ろ姿までエレガントに魅せる☆Blois Jacket

「ほとんどない」の英語表現まとめ

京都西川の羽毛布団 LIFE様専用
Photo bymarkusspiske

【国内発送】Tory Burch ☆Pave Logo Miller Chain Bracelet

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新作◆JIL SANDER◆ブラックトップス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 1点限り!VIPセール★累積売上総額第1位!┃LOEWE★199.30BR81
【天然】アメジスト ネックレス 93.4g

Missa

お早めに!★CALVIN KLEIN JEANS★ エンボスロゴ スリングバッグ


関連する記事

値下げ 週刊 プレイボーイ 昭和46年 no.1~no.51 全51冊セット
INMOBY.COM.BR RSS