英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込 22SS Week7 Supreme Dickies Stripe 874 Work Pant

  1. ダンロップ NEW スリクソン Z-STAR ゴルフボール 2ダース 2021年モデル ホワイト 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内発】新作 [2-5日着] J.choo HOWICK キーケースCALVIN KLEIN(カルバンクライン) ショルダーバッグ 新作
  4. ARMANI EXCHANGE イミテーションレザーショルダーバッグLittle
  5. シリコンネックレス(AXFxBelgard) (NAVY)
  6. Canon キヤノン コピー用トナーカートリッジ 純正 〔E〕 モノクロ送料込み
  7. 3.2Barely
  8. <セミダブル> 快眠博士 クレスカローレ オールインワン 毛布 新品未使用
  9. Hello Kitty Big Ribbon Plush Toy 11inch (28cm) 並行輸入品
  10. 【送料無料】ライカ Leica 16063 [マルチファンクションハンドグリップ HG-SCL4]
  11. アコヤ真珠パールネックレス 4.0-6.0mm ピンクホワイトカラー
ファイバーダウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Zenpad 10 (zd0310c) 3.8V 18.5Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

即日発送★かわいい♪【LV】ダミエドローストリングショーツ

使い勝手の良い 無印 薄掛ふとん ダブル 布団/毛布

ampersand - 【美品】Ampersand アンパサンド レザーボストンバッグM カーキ
カントリー 隙間 スリム 整理 扉付き 食器棚 キッチンラック 色2種

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MONCLER ショートダウンジャケット TIMSIT すっきりライン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【海外直営買付】希少 ☆ 完売必須 エルメス Jogging pants
☆関税込☆Le coq sportif★Windproof Sweater Mix T-shir.t★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

西川敷布団 ダブルサイズ
eimy istoire - エイミーイストワール シアースリーブジャガードフラワーワンピース ピンク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

使い勝手の良い 無印 薄掛ふとん ダブル 布団/毛布

【agnes b.】アニエスベー RAS25−01 ショルダーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

使い勝手の良い 無印 薄掛ふとん ダブル 布団/毛布

Nintendo Switch - nintendo switch lite コーラル
CHANEL - CHANEL ブーツ CC ロゴ 黒 ショート クルーズ ソックス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GUCCIインターロッキングG&スターシルクネクタイ(バーガンディ)

使い勝手の良い 無印 薄掛ふとん ダブル 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

sandro サンドロ Cardigan with crochet finish カーディガン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【MISSOMA】日本未入荷!gold ancien hoops ピアス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★AUTRY★レザースエードロースニーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トーア紡 エクセレント キャメル100% 毛布
Photo bymarkusspiske

MARK & LONA 11columns Putter Head Cover [Ping] パターカバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Re-Nylon ロゴポーチ ジャージーTシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 関税込☆THE NORTH FACE★女性 ベクティブ ハイプヌム★23-25cm
NIKE - Travis Scott Air Force 1 Low CactusJack

Missa

日本未入荷 新作☆ Tiffany&Co(ティファニー) Blackレザーベルト


関連する記事

アイコスイルマ iQOS ILUMA グレー本体 カスタム 龍 鳳凰
INMOBY.COM.BR RSS