英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込 ザノースフェイス トリプルCロングパファージャケット

  1. わたがしファクトリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大人気♪アンソロポロジー★ドレッサー/美しい木目★直営店★【MAISON MARGIELA】6ロゴアシンメトリックイヤリング
  4. 『在庫の確認必須』Supreme Cropped Logos Hooded SweatshirtLittle
  5. カングラカシミア KANGRA CASHMERE プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー コーラル
  6. ふすま【襖】からリフォーム 押入クローゼットドア 2枚折戸 フリータイプ オーダーサイズ W800-920 H1846-2145ミリ 建具 ドア 扉 クロゼット
  7. 3.2Barely
  8. フットペダル FP8500C
  9. こたつ おしゃれ 鏡面仕上げ アーバンモダンデザインこたつテーブル 長方形 75×105cm
  10. 名匠の逸品 親王単品☆大サイズ☆朱月作☆QA766-71717S吉祥帯揃つ-3171(小道具・親王台付き)☆お殿様の袖幅36cm高さ25cm☆ひな人形
  11. 女性のネックレス14カラット585本物のイエローゴールドペンダント付き0.03カラットの誕生日バレンタインデーダイヤモンドギフト - チェーン45 c
小型マリ製ジャンベ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ティムコ(TIEMCO) フライフック Q100 TMC202SP 1/0号 ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【お洒落な人は持っている】LouisVuittonIPHONE・バンパー 13PRO

今年人気のブランド品や LPカホン LPA1331 カホンバック CJB-1 教則本 初心者入門セット 打楽器

Apple - airpods 新品 未開封 apple アップル
G-SHOCK - G-SHOCK ONE PIECE ワンピース GA-110JOP-1A4JR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

R13 BUCKET HAT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

*送関込/《RiverIsland》ポルカドットワンピ Black*
【ユニセックス】LOUIS VUITTON ブラスレ・LV カット アウト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドラムスローン DW CP9100M ドラム椅子
1piu1uguale3 - 1piu ×ナンバーナイン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今年人気のブランド品や LPカホン LPA1331 カホンバック CJB-1 教則本 初心者入門セット 打楽器

【MARNI 】ショルダーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今年人気のブランド品や LPカホン LPA1331 カホンバック CJB-1 教則本 初心者入門セット 打楽器

New Balance - 【最終価格】ニューバランス ゴルフシューズ 574白赤 26.5 未使用品
ゲームソフト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GUCCI(グッチ) SEGA ロゴ GUCCY スマホケース iPhone 7 ケース

今年人気のブランド品や LPカホン LPA1331 カホンバック CJB-1 教則本 初心者入門セット 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【国内発送】TATRAS ダウンジャケット NITTI 黒 lta16a4503-18
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Philosophy フォーリング イン ラブ EDPスプレー 120ml

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【直営店買付】MARNI マフラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

チャモ様.
Photo bymarkusspiske

限定セール!! GUCCI(グッチ) 90sクラシック ロゴスニーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MISSOMA スタースタッド リング 指輪 Gold Silver 送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SS22 【VALEXTRA】 MINI キャンバス&レザートートバッグ
snidel - SNIDEL アウター 2点セット

Missa

【関税・送料込】THE ICONIC TRACK PANTS - DARK BLUE


関連する記事

90s‐00s ティーアメリカ 両面プリント ロンT 企業物 SONY
INMOBY.COM.BR RSS