英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税込】River Island " Chunky Strappy Sandals "

  1. エイチピー ML150 Gen9 Slim ODD Enablement 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【DIOR】新作!ディオールオブリーク ロゴ入り セーター ニットSupreme / Buju Banton Tee
  4. W01【Bonpoint】Talisman カシミアセーター 4~8A (#092A)Little
  5. 飛沫ガードスクリーン アジャスター型 高さ190cm 幅70cm
  6. 神棚の匠 神棚 三社造り 低床式 謙信 特小サイズ サイズ 高さ36cm×幅41cm×奥行き22cm 国産 日本製 ひのき 雲 三社 お
  7. 3.2Barely
  8. BOOTLEGGERS ニールヤング ラグランtシャツ
  9. 特別価格Johnson Level & Tool 40-6606 Self-Leveling 360 Degree Line Laser, 4.2", Red好評販売中
  10. Night Eagle CV LED 光で点灯 ゴルフボール タイマーなし 6個入り レッド
  11. 特別価格Lew's TP1X Speed Stick 7'6"-1 HVY Flipping/A-Rig Casting Rod, White/Blue, o好評販売中
MONCLER ロゴ コットン Tシャツ ロンT XLサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

軽量ラック 120kg/段 4段(H180cm) W120.1×D60.1cm 【メーカー直送/代金引換決済不可】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【国内発送】miumiu◆ミュウミュウ フルールダルジャン 100ml

【★大感謝セール】 beautiful people ロングTシャツ 38 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

最終値下げ【ELENDEEK】2020 ラクーン カーディガン ネイビー
サントリー - 【希少❗純正箱付贈答最適❗】サントリー山崎12年・山崎・白州・知多各700ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【DIANE VON FURSTENBERG】リボンタイ シルクジャカードブラウス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SAINT LAURENT ベルト 669474 28D2D レザー ナローベルト
新作★CELINE☆バイフォールド ウォレット☆ロゴ コイン入れ☆黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニードルス Needles teeロンt tシャツ
Baccarat - 【希少】バカラ ナポリ ワイングラス since 1991

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★大感謝セール】 beautiful people ロングTシャツ 38 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

【メッシュ素材で夏にも活躍★】ルイヴィトン キャップ 帽子 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★大感謝セール】 beautiful people ロングTシャツ 38 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

【新品未使用】クイックキャンプ 一人掛け ウッドローチェア
I am I - Amwayフードプロセッサーセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内発送 関税込 | BALENCIAGA OFF-THE-SHOULDER POPLIN SHIRT

【★大感謝セール】 beautiful people ロングTシャツ 38 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

売切寸前【Coach】Bonnie Cashin Sleeve Coat☆柔らかラムレザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【定番なのに持ってる人は少ない】 ルイヴィトン ポーチ ダミエ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【海外限定】Yumi ワンピース☆Navy Horse Print Skater Dress W

「ほとんどない」の英語表現まとめ

supreme Box Logo L/S Tee Lサイズ 黒
Photo bymarkusspiske

シュプリーム x ノースフェイス★ファーウェストポーチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

公式正規品!★NIKE REACT ELEMENT 55 RED ORBIT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 国内発送 Tiffany&Co. スターリングシルバーチェーン ネックレス
衛藤美彩 2015年ゼビオアリーナ仙台のライブ色紙

Missa

【在庫の確認必須】Air Force 1 Sage Low


関連する記事

1998年12月発行 ヤングサンデー/角田智美 桜通信 高橋留美子
INMOBY.COM.BR RSS