英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税・送料無料】RonHerman★ZANEROBE フレックスチノパンツ

  1. Julbo Makalu サングラス アジアンフィット アウトドア ハイキング 登山用送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【21AW】Armani Exchange 8NYB40 YNYNZ PUFFER Jacket★送料込み★ ジャカードデニムサンダル
  4. TATRAS SALBORA フードファー ダウンジャケット/コートLittle
  5. [ 中古ノートパソコン / Microsoft Office Personal 2010 ] 富士通 LIFEBOOK A572/F Win
  6. ANDYCINE デュアルハンドル ジンバルグリップ ハンドヘルド ハンドルバー 傷防止 滑り止め DJI Ronin S/Moza Air 2に対応
  7. 3.2Barely
  8. ZIPPO Supreme ロゴ 2016年製 玉虫色 マルチカラー 喫煙具
  9. Wilson (ウィルソン) ソフトボール用(ゴム用)The Wannabe Hero ワナビーヒーロー 7L 捕手/一塁手兼用 キャッチャーミット 右投げ 左投げ ブラック WTASWU7LZ
  10. ダイキン 加湿 ストリーマ 空気清浄機 空清 31畳 加湿 19畳 ACK70Y-T ブラウン 15倍ポイント
  11. ヒプノシスマイク 山田三郎風 コスプレ衣装
ヴィヴィアン オイルライター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CarAngels テーブルソールーター用&テーブルフェンスツール マイターゲージ 丸ノコガイド定規 ほぞつぎガイド 組みつぎ切り込み道具

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◆Cider◆オールオーバープリントコート 送料込

全ての 激レア サクラ大戦 真宮寺さくら 限定zippo ブルー 完全未開封未使用品 タバコグッズ

ミュベール muveil サングラス Tシャツ カットソー クルーネック 半袖
Ameri VINTAGE - 【Ameri】ロングワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税込VALENTINO 2021AW CAMOU7 & VLTNロゴ コットンTシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆HERMES☆エルメス カレ Carre 90 Masan & Masan
★Christian Louboutin★スキニ似合うハンドバック Blaster


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シノン様専用 iQOS ILUMA イルマ サンセットレッド
【VILLARI】陶器洗面用具セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全ての 激レア サクラ大戦 真宮寺さくら 限定zippo ブルー 完全未開封未使用品 タバコグッズ

【PRADA】直営店☆プラダ サンダー スパンコール スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全ての 激レア サクラ大戦 真宮寺さくら 限定zippo ブルー 完全未開封未使用品 タバコグッズ

第一興商の株主優待券20000円分(500×40枚)
LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイヴィトン バケット バッグ バケツ型 トート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【海外限定】Yumi ワンピース☆Tulip Print High Low Dress, Nav

全ての 激レア サクラ大戦 真宮寺さくら 限定zippo ブルー 完全未開封未使用品 タバコグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆人気☆【ADIDAS】☆アディダス ロングダウ.ン☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【すぐ届く】MARK&LONA V.I.P holder

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【miumiu】☆正規品☆ インターシャロゴ入り カシミア セーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(せいなミ様専用)iQOSのDUO プリズム限定
Photo bymarkusspiske

FRAGMENT × NIKE DUNK HIGH CITY PACK "BEIJING"

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Cider★パッチゴールド ボタン セットアップ ジャケット&パンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ナイキ】 JORDAN ZOOM 92 SHOE 3
stop time serum mbさん 美容液

Missa

【CELINE】セリーヌ ジップコンパクト カードホルダー


関連する記事

ZIPPO革巻き
INMOBY.COM.BR RSS