英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税.送料込 STELLA MCCARTNEY ファラベラタイニーバッグ

  1. プラスチック アクリル 切板(透明) 板厚 30mm 150mm×300mm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 早い者勝ち!【Coast】フリル プリント ロングワンピースREDValentino ひざ丈 エレガント ワンピース 国内発送 関税込み
  4. VANS Old Skool LX スニーカーLittle
  5. ふるい(試験用・鉛フリー) SUS普及型 φ150mm(深さ45mm) 目開き22.4mm 東京スクリーン aso 5-5391-48 医療
  6. カンプ(Camp) 登山 クライミング ハーネス ALPマウンテン S 5214400
  7. 3.2Barely
  8. ジッポ 10個セット オイルライター
  9. こたつ 布団 5点セット 幅180cm用 うさぎローズ 掛け布団 敷布団 上掛け 洗濯ネット 収納袋 梅うさぎ 〔こたつ本体別売〕
  10. 特別価格Household Essentials C1921-1 グライズ 鍋とフライパン オーガナイザーラック 引き出し式キャビネットシェルフ クロムワイヤ好評販売中
  11. (まとめ) ELPA LED装飾電球 ミニボール球形 E26 G50 電球色 LDG1L-G-G271 〔×10セット〕
F 1マルボロジッポー懸賞品⁉️マルボロジッポーの中でもレア❣️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

0.25up×0.25up Fカラー SI2 GOOD 鑑定書付き プラチナ ダイヤモンド 揺れるピアス 合計0.50カラットup

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CELINE EYEWEAR グラデーションレンズ スクエアサングラス

【良好品】 最終価格 ZIPPO スターリングシルバー ロゴ 1995 タバコグッズ

Hender Scheme - 良好 Hender Scheme エンダースキーマ commando mule
Noela - 新品未使用タグ付き♡マジョリカプリーツカットワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【国内発】Ralph lauren ベビー ポロベア コットンセーター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

直営店買付★CELINE★スクエアシンリング★ゴールドフィニッシュ
ギフトOK ★ MICHAEL KORS Stretch Organic Cotton Blend Dress


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アーマー®︎米海軍ネイビー☆トムキャット☆ジョリーロジャース七宝☆トップガン
《希少逸品■コミカル描写■ネコちゃんイラスト小紋■白◆袷正絹着物◆KS2-15》

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【良好品】 最終価格 ZIPPO スターリングシルバー ロゴ 1995 タバコグッズ

Jennifer Zeuner Ronit 14K Goldplated Cuban Chain Hoop ピアス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【良好品】 最終価格 ZIPPO スターリングシルバー ロゴ 1995 タバコグッズ

Kastane - emiru×NWITH.コラボ heart signet ring シルバー
Secret Honey - secret honey❤︎ワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【HOORSENBUHS】BRUTE PHANTOM Sterling Silver シルバー リング

【良好品】 最終価格 ZIPPO スターリングシルバー ロゴ 1995 タバコグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

細部までこだわり尽くす♪★MARK&LONA★What Not ゴルフ バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆MaisonMargiela☆ノーカラー ジャケット 正規品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Vivienne Westwood★ベースボールキャップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ターミネーター3T−X
Photo bymarkusspiske

【国内発送★Tiffany&co】ラージ ショッピング ポーチ レザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

現地価格 / フリンジ付 ダブルブレスト ウール コート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【JILSANDER】ジルサンダー グリンチ ロング ブーツ レザー
Lily様専用 マジッククッキング 松居一代プロデュース 圧力鍋

Missa

【Cider】アートプリント ワイドレッグ ジャンプスーツ


関連する記事

ビアッジョブルースカート
INMOBY.COM.BR RSS