英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HERMES ミュール サンダル ゴールド シルバー ブラック 黒 紺色

  1. 限定価格AMT 1940 Willy's Coca-Cola Pickup Gasser - 1/25 Scale Pickup Truck Model Kit - Buildable Vintage Vehicle for Kids and Adults送
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. VALENTINO キッドスキン フレンチボウ ストラップパンプス 40MM【Dior】レディース MIMIROSE ピアス
  4. 【完売前に☆】LV キャスケット モノグラム メッシュ キャップLittle
  5. ナイキ ジョーダン Jordan メンズ パーカー トップス Statement Fleece Pullover Hoodie Green/Green
  6. 【並行輸入品】Boho Decor Hanging Wall Basket Flat African Wicker Seagrass Rustic Farmhous
  7. 3.2Barely
  8. 【超希少】ヘルタースケルター ロンt
  9. ポロシャツ メンズ ビズポロ ニット ニットシャツ スリム イタリアンカラー ボタンダウン ホワイト 白 プレミアムコットン ジャージー 鹿の子 イージーケア
  10. ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 い草 約176 230cm ブルー 表面 イ草100% 裏貼り 防キズ 湿度調整機能 カノン
  11. LGD1116LLB1 ダウンライト パナソニック 照明器具 ダウンライト Panasonic
【大人気】NHL スターター コラボ☆バッファロー・セイバーズ ゲームシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Juliette Collection ダイヤモンドファッションフープピアス 14Kゴールド ファインジュエリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【MISSOMA】18Kゴールドヴェルメイユ スフィアビーズ ピアス

楽天 FORWARD 帽子+長袖の2点セット S GROUP OBSERVATIONS Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

LOUIS VUITTON - 本物 ルイヴィトン ノースリーブ プリーツ カットソー チュニック 34 グレー
【GWもあすつく】 リモワ スーツケース RIMOWA エッセンシャル スリーブ 84252634 キャビン S 33L 機内持ち込み RIMOWA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Salvatore Ferragamo スニーカー】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【クリスタル輝き☆】シャネル ネックレス
Tory Burch Miller Pave Stud Earrings


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

number n ine タイム期
SONY - SONY FE 28-70mm F3.5-5.6 SEL2870

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

楽天 FORWARD 帽子+長袖の2点セット S GROUP OBSERVATIONS Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

Gucci【グッチ】Bangle Interlocking G ブレスレット 925-Silver

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

楽天 FORWARD 帽子+長袖の2点セット S GROUP OBSERVATIONS Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

Coleman - 新品 コールマン ナチュラルウッドロールテーブル 120 キャンプ テーブル
Hermes - 【6/3迄のお値段】HERMES エルメス カデナ/ハープ シルバー 箱付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヴィトン 長財布 ダミエ 黒 メンズ ハンドル付き ギフトに!

楽天 FORWARD 帽子+長袖の2点セット S GROUP OBSERVATIONS Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【A.P.C. GOLF 】Lardy Bucket Hat レディースバケットハット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

直営店買付☆【トッズ】レザー アンクルブーツ ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大人もOK ナイキ Nike Waffle One スニーカー 靴 シューズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

希少 SUBLIME ロンT ロングTシャツ ロングスリーブ M
Photo bymarkusspiske

Maison Margiela* マルジェラ チェーン ショルダ 折り財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

残りわずか!!! NIKE/ナイキ◆エア マックス 90 SE|DO2154

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エムエスジーエム / MSGM 靴 / スニーカー
KOTOBUKIYA - 中野二乃 フィギュア 五等分の花嫁 コトブキヤ 特典パーツ付き

Missa

すぐ届く■ブルガリ国内発■Bvlgari ギフトにも 選べるショール


関連する記事

新品SALE☆ BRIONI スカート
INMOBY.COM.BR RSS