英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示VIP価格☆MAISON EMERALD機能的マルチポケットショーツ

  1. パイロット 万年筆 エラボー 細字・軟 ブラック FE-18SR-B-SF
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【CELINE】トリオンフ マルチ ショート ピアス21SS HERMES 直営店 ショール マフラー オデュッセウス
  4. 【MARNI】サフィアーノ名刺入れ〈6color〉Little
  5. 特別価格External Straight Retaining Ring C-Clip Circlip Removal Install Pliers好評販売中
  6. 直送品 代引不可 (大型パーツケース)トラスコ バンラックケース L型 両開き扉 NG引出小X72個 T611L-N72S
  7. 3.2Barely
  8. A Zildjian New Beat HiHats 14 pair NAZL…
  9. hizpo Android 10カーナビゲーション2G + 32Gは、ミラーリンクBlutooth 4G WiFi GPS AM/FMラジオ受信機ステ
  10. 限定価格Synology 4 bay NAS DiskStation DS920+ (Diskless), 4-bay; 4GB DDR4
  11. Custom Leathercraft R1033X 2-Piece Nylon Rain Suit with Detachable Hood, Bl
PAiSTe2002 Medium Hi-Hat14\" ペア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KAVIS ハンドバッグバッグ男性旅行ためラップトップブリーフケース男性クロスボディ手スリング O 扱うと財布ショル Coffee

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NEW Men's Bershka★XLソールスニーカー

交換無料! ZILDJIAN ( ジルジャン ) A CUSTOM RIDE 20\" 打楽器

IQOS - jackinclm様専用 IQOS ローズピンク 未開封品
(業務用100セット) マグエックス ホワイトボードクリーナー MWC-60[21]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

D SQUARED2 Tシャツ・カットソー グレー系

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★A.P.C. GOLF★ Lognes Skort Aラインスリットスカート /全2色
【ALEXANDER MCQUEEN】SS22デニムジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Roland(ローランド) PD-100 MB(メタリックブルー) 2個セット
JIMMY CHOO - seraph様専用♡ジミーチュウ クラッチバッグ フィリッパ 星スタッズ 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

交換無料! ZILDJIAN ( ジルジャン ) A CUSTOM RIDE 20\" 打楽器

ホーセンブース HB204/ 9 マイクロ リング 指輪 US9 (18号相当)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

交換無料! ZILDJIAN ( ジルジャン ) A CUSTOM RIDE 20\" 打楽器

ロイヤルホールディングス 株主優待券 12000円分 ロイヤルホスト てんや
家庭用 脱毛症 ケノン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★KAREN MILLEN★ サテンシャーリングウーブンマキシドレス

交換無料! ZILDJIAN ( ジルジャン ) A CUSTOM RIDE 20\" 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

米国発★【adidas Originals x IVY PARK】ワイドレッグパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆Charlotte Chesnais☆ 芸能人愛用♥ Blaue Ring

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【21FW】SUPREME Small Box Twill Shirt 関税無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TAMA シンバルスタンド+ハードウェアケース
Photo bymarkusspiske

送料関税込/フェイ/ジュニアテーラードジャケット/265294

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

直営買付★HERMES サンダル《オアジス》 完売必至 3色 レザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【COACH】ロゴオープンハートドロップピアス
W)taps - DESCENDANT SPICOLI HOODED LS SHIRT

Missa

レース★ワンピース★see by chloe★シーバイクロエ


関連する記事

GUCCI グッチ ウール ロゴプリント 膝丈 スカート ブラック 40
INMOBY.COM.BR RSS