英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Elan - elan(エラン) IBEX 84 CARBON XLT 163cm

  1. ダッフルコート エゴイスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. A BATHING APE - A BATHING APE BAPE ファイヤーカモパーカー ピンク Mアイリスオーヤマ - 最終値下げ! 送料無料 アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 DCE 6515
  4. THE NORTH FACE - ノースフェイス ヌプシ ブーツ 27 黒Little
  5. SP様専用 ダルトンビーチチェア2脚セット美品
  6. Salvatore Ferragamo - J020★サルヴァトーレ フェラガモ レディース カットソー ニット Mネイビー
  7. 3.2Barely
  8. カロブ carob パール ドロップピアス 14DP-002
  9. TaylorMade - テーラーメイドM4ドライバー
  10. 【DIOR】新作 ウールニット★七分袖セーター★224S08AM304_X0853
  11. ROTHYSメンズローファー。ナチュラルカラー
ピアス K18 18金 YG イエローゴールド パール 総重量約1.0g

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TOM FORD リボン サテン ポインテッドトゥパンプス 関税込

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

チェーンリング ダイヤ 指輪

【祝開店!大放出セール開催中】 猫 プラチナ シルエット ペリドット 誕生石 8月 雑貨 ピアス スタッド ピアス ネコ 両耳用 キャット ピアス

国内配送☆関税負担なし●GANNI●チェック柄 長袖 ワンピース
Bershka◆キルテッド ロゴ ボンバージャケットRew33

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Giorgio Armani - 激安最上級の材質‼️GIORGIOARMANI 斑染めコットンリネンシャツ。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サイコバニー
YONEX - アストロクス99 4UG5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

k14ホワイトゴールド ガーネット ダブルハートスウィングピアス
HERMES 半袖ワンピース《Robe manches courtes》ブラック 直営店

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【祝開店!大放出セール開催中】 猫 プラチナ シルエット ペリドット 誕生石 8月 雑貨 ピアス スタッド ピアス ネコ 両耳用 キャット ピアス

Panasonic - 【新品未使用】Panasonic ラムダッシュES-LS5A パナソニック6枚刃

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【祝開店!大放出セール開催中】 猫 プラチナ シルエット ペリドット 誕生石 8月 雑貨 ピアス スタッド ピアス ネコ 両耳用 キャット ピアス

Pioneer アクティブインイヤーワイヤレスヘッドホン 内蔵クリップ付き レッド SE-CL5BT(R) 並行輸入品
aries-spt1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200×丈260cm 1枚入り パープル〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

franche lippee - フランシュリッペ トートバッグ

【祝開店!大放出セール開催中】 猫 プラチナ シルエット ペリドット 誕生石 8月 雑貨 ピアス スタッド ピアス ネコ 両耳用 キャット ピアス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

開店記念セール◆おしゃれな衣類収納 幅80cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UNDERGROUND - UNDERGROUNDラバーソール引越しのためお値下げ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - iPad air 3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サージカルスキンマーカーME-71入数:50本
Photo bymarkusspiske

ACTUS - 【新品・未使用】MOEBE ムーベ ウォールミラー 壁掛け鏡 ブラス 30cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

モバイルモニター ARZOPA

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TOMORROWLAND - シハラ shihara ピアス
ソファ 2人掛け レトロソファ おしゃれ PVC 2人用 肘掛け椅子 2P レトロ カフェ風 合皮シート 合成 皮革張り

Missa

GRACE CONTINENTAL - トリアセリネンドットコート グレースコンチネンタル


関連する記事

TuffRider レディース Minerva EquiCool タイツ M ブラック
INMOBY.COM.BR RSS