英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【本日限定価格】BRILLAMICO(ブリラミコ)★LILY46MM

  1. テト様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニッカウヰスキー - jm様専用 山崎12年&白州iPhone - 【中古】iPhone6s ローズゴールド 本体
  4. 【美品】HUAWEI honor8Little
  5. USBアダプタ BNH-2256 3型
  6. MADISONBLUE - MADISONBLUE(マディソン ブルー)切りっぱなしデニムスカート
  7. 3.2Barely
  8. 柴田科学 ホールピペット カスタムA 8mL 10本 021410-8A
  9. NO.380 ⭐︎スギライトのブレスレット⭐︎
  10. TED BAKER*Ammy Magnolia Watch Cream*フラワー革バンド腕時計
  11. インターロッキングG☆GUCCI☆スターフラッシュプリント Tシャツ
まとめ バナナ バナナリード線黒 10セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

《お洒落☆可愛い♪》Louis Vuitton☆バーグ・マイ ブルーミング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apple - Magic Trackpad 2 Apple スペースグレイ

人気の (まとめ)純水貯蔵瓶(ウォータータンク) JC-20〔×3セット〕 その他実験、理化学用品

【CELINE】「Z」 トレーナー CT-01 ハイトップスニーカー
PIERRE HARDY◆Vibe Trainersスニーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

RRL - RRL デニムパンツ メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Gibson - 73s'Takamine élite TW-16 acoustic guitar
ごま様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

柴田科学 SPCなす形フラスコ 1L 030120-241
[MSGM] 21SS ボックスロゴ プリント 半袖Tシャツ [公式]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の (まとめ)純水貯蔵瓶(ウォータータンク) JC-20〔×3セット〕 その他実験、理化学用品

TOMMY HILFIGER - tommy jeans デニムジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の (まとめ)純水貯蔵瓶(ウォータータンク) JC-20〔×3セット〕 その他実験、理化学用品

LIXIL 【ML-100NET/3 12シート/ケース】 100mm角裏ネット張り ミルルフロア [♪ 【追加送料あり】]
【送料無料】クリスタル&ハーブウォータースプレーLUCAS アクアマリン 3個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【定価3万】Berwick タッセルローファー BK uk7

人気の (まとめ)純水貯蔵瓶(ウォータータンク) JC-20〔×3セット〕 その他実験、理化学用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HANAE MORI - ハナエモリ ロングコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

任天堂 - 新品未開封 Nintendo Switch グレー 本体+あつまれどうぶつの森

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Salvatore Ferragamo - 美品 Salvatore Ferragamo フェラガモ ガンチーニ 革靴

「ほとんどない」の英語表現まとめ

まとめ 透明ガラス板76 52mm 入数:10枚 10セット
Photo bymarkusspiske

PlayStation4 - playstation4本体+VR本体おまけplaystation3本体

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Canon - canon PIXUS MG7130 箱*説明書付属付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PELLICO - 【sarara様専用】PELLICO パンプス
日本製 コンパクトソファ / ミニ カウチソファ ポケットコイル リクライニング 激安 安い 小さい 2人掛けソファ 肘付き おしゃれ p1

Missa

Panasonic - パナソニック シェーバー


関連する記事

Razer Kaira X for Xbox (Mercury White) ゲーミングヘッドセット Xbox Series X S 用 T
INMOBY.COM.BR RSS