英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HUAWEI P20 lite Simfree ANE-LX2J クラインブルー

  1. ののさま確認用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ameri VINTAGE - vintage pattern longshirt業界最安級!高品質☆2022年寅年年賀状印刷☆業務用印刷機仕上げ☆絵文字
  4. LOUIS VUITTON - LV iphone XS max ケースLittle
  5. Jo Malone - 【美品】ジョーマローン ナツメグ&ジンジャー コロン
  6. ポケモン - 【新品未開封】プロモカード 10パックセット 22thアニバーサリーコレクション
  7. 3.2Barely
  8. シャープ 電子辞書 Brain 追加コンテンツ 音声付 ドイツ語辞書カード PW-CA15M
  9. Apple Watch - Apple Watch series5 GPS 40mm
  10. 【最短翌日着・関税送料込】 BOTTEGA VENETA 長財布 カーフ
  11. MONCLER JW ANDERSON ☆ モンクレール Tシャツ 本国フランス発
CASIO Ex-word 電子辞書 XD-ST4100G 音声対応 35コンテンツ収録+データプラス機能 高校生エントリーモデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【21AW】Palm Angels ST BARTH HEART SPRAYED T-shirt

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン - ポケモンカードvmaxクライマックス 3box シュリンク付き

激安先着 看護医学電子辞書10 〈IS-N10000〉 電子辞書

激安大特価!関税送料込み!【Chloe】レザーサンダル
★送料無料・関税込★ワイスリー Y-3★SIGNATURE SS TEE★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

23区 - 美品!オンワード樫山 23区 トレンチコート 38 ネイビー ツートンカラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - 20AW Supreme Shockcord Nylon Crusher
COACH - コーチ トートバッグ F35808 黒 レザー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CASIO EX-wordXD-U6000NB電子辞書/カラータッチパネル液晶/ジャパネットたかたオリジナルモデル
【vertbaudet】3M-3歳*2SET★ブラウス&花柄オーバーオール★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安先着 看護医学電子辞書10 〈IS-N10000〉 電子辞書

Ameri VINTAGE - AMERI ブランケットライクフェイクムートンコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安先着 看護医学電子辞書10 〈IS-N10000〉 電子辞書

SIGMA 高倍率ズームレンズ 18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM キヤノン用 APS-C専用 883546
Design Toscano Fluted Candleholder, 16'

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【レイパルフィー2個セット】

激安先着 看護医学電子辞書10 〈IS-N10000〉 電子辞書

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GOHGOH様専用 MSI GTX960 2GB グラフィックボード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

INTELECTION - Intel Core i3 7100 完品 美品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IENA SLOBE - SLOBE IENA THE NORTH FACE Venture ジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カシオ 電子辞書 エクスワード 生活・教養モデル XD-K6500BK ブラック コンテンツ120
Photo bymarkusspiske

PRADA - PRADA ショートパンツ レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ELIXIR - 資生堂 エリクシールホワイト エンリッチドリンクルホワイトクリームL 2本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【激激レア!】デビルマン 原作 原型挿し絵
PG EVA-01 エヴァンゲリオン初号機 (新世紀エヴァンゲリオン)

Missa

miumiu - 靴SALEミュウミュウ♡サンダル38


関連する記事

【お取り寄せ】TRUSCO/スパッタシートプラチナ 4号 1920×1920/TSP-4P
INMOBY.COM.BR RSS