英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Vivienne Westwood - リング ヴィヴィアンウエストウッド ゴールド

  1. MONCLER - 新品タグ付 モンクレール RENALD GIUBBOTTO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NIKE - 29cm カーハート Air Force 1 Low WIPPloomTECH - キャメル プルームテック 引換券25個
  4. Snow Peak - wind and sea x snowpeak FLEECE JACKETLittle
  5. 【新品未使用】GRIMM'S(グリムス社)半円
  6. CLANE アシンメトリーチュニック 新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)ショーワグローブ パームフィット手袋B0500ブラック S 10双〔×3セット〕
  9. Norton - ノートン360 デラックス 3年3台版
  10. 【希少】LV ディスカバリー コンパクトウォレット 財布
  11. ☆送料込☆【SAINT LAURENT】グリーン ビスコースブレンドトップ
(まとめ) 東和コーポレーション トワロン カットレジストインナー ロング M 135-M 1双 〔×5セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BAEBAE★オレンジ系 イヤリング・ピアス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE - レアテント‼️ノースフェイス『マウンテン25 』旧モデル グレー&イエローカラー

超可爱 ケミスターフィット 520 ショーワグローブ (まとめ) S 〔×5セット〕 1双 NO520-S 使い捨て手袋

【Disney】日本未入荷★出産祝いに プリンセス3pcおくるみセット
即納 GIVENCHY ジバンシー Chain Link Print Tee Tシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

07SS 音符 ナンバーナイン デニムジャケット サイズ2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SanDisk 128GB Extreme 高級 高速4K SDカード
850W電源ユニット FSP FSP850-50AMPD P40357


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) TRUSCO 耐切創手袋 PU #5 M TCRG-5PU-M 1双 〔×3セット〕
★送料・関税込★BALENCIAGA★ロゴベルトバッグ★正規品★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超可爱 ケミスターフィット 520 ショーワグローブ (まとめ) S 〔×5セット〕 1双 NO520-S 使い捨て手袋

Supreme - Supreme®/The North Face® Snakeskin帽子

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超可爱 ケミスターフィット 520 ショーワグローブ (まとめ) S 〔×5セット〕 1双 NO520-S 使い捨て手袋

Magna-Qubix 19 Piece Set , Multicolor
《VALENTINO》VLTN クロスボディバッグ ネオン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Panasonic LAMDASH ES-LV5B-K  ラムダッシュ

超可爱 ケミスターフィット 520 ショーワグローブ (まとめ) S 〔×5セット〕 1双 NO520-S 使い捨て手袋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ショルダーバッグ 本革 レザー 2way フェス 通勤 ブラウン 49446
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IQOS - 新品未使用✨iQOS 2.4 plus

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IODATA - 新品・未使用 CDレコーダー Wi-Fiモデル CDレコ CD-5WW

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) シモン 合皮手袋 ハンドバリア#70 M HANDBARRIER70-M 1双 〔×5セット〕
Photo bymarkusspiske

JINO様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リザード(とかげ)革 長財布1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Canon - ⭐️キャノン デジタル一眼レフ⭐️Canon kiss X ⭐️
北川 SC-5 ソトヅメ チャック部品 SC5ソトヅメ

Missa

エアレジ レシートプリンター キャッシュドロワー カードリーダー


関連する記事

☆ ミニチャンプス 1/43 BMW M4 (F82)"BMW チーム MTEK" 2015 DTM #16 T.グロック
INMOBY.COM.BR RSS