英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Drawer - 新品 BLAMINK ブラミンク トートバッグ ハンドバッグ ロゴ キャンバス

  1. Ricky様♡ご予約♡専用♡まあるい底のトート♡ペットボトルカバー♡縦長ポーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LIZ LISA - リズリサセットUGG - お値下げ アグ ブーツ27センチ
  4. green parks - Green Parks SET2点 インナー+ペイズリー柄シャツディガンLittle
  5. THE NORTH FACE - The North Face Baltro Light Jacket L 黒
  6. ポケモン - ポケモンカード⭐︎蒼空ストリーム⭐︎サナ SR 美品
  7. 3.2Barely
  8. TRUSCO クリーンラビット 75φウレタン車SUS金具 CRB873SU
  9. Callaway - キャロウェイ ローグスター ドライバー
  10. 日本未入荷【HERMES】アミラ キャップ 帽子 ハット AMIRA CAP
  11. 国内発送 Santoni レザー スリッポン 5.5
CKD 自動散水制御機器 電磁弁 RSV50A210KP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NEW ERA × TAKASHI MURAKAMI A-FRAME TRUCKER FLAG 9FORTY HAT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YA-MAN - ミーゼ ウェーブスパ (ピンク) 美品

【オープニングセール】 カナフレックス DC-FT-075-05 フレキホースT型 75径 5m 散水ホース、リール

Maison Margiela◆4ステッチ◆マネークリップ付きウォレット
【CAPRI WATCH】国内発送 関税込 40mm Chrono White 4735

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

cote mer ブリーチ加工 デニムジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AQUA SCUTUM - Aquascutum アクアスキュータム ウール ステンカラーコート サイズ8
ゆめ様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TRUSCO ドリルソケット焼入研磨品 ロング MT4XMT5 首下400mm TDCL45400
[COVERNAT] ◆新作◆Tartan Check 1PK Half Shirts/2色/追跡付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニングセール】 カナフレックス DC-FT-075-05 フレキホースT型 75径 5m 散水ホース、リール

Hermes - エルメス バッファローホーン ピアス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニングセール】 カナフレックス DC-FT-075-05 フレキホースT型 75径 5m 散水ホース、リール

マパール HTC-HSK-A100-20-085-1-0-A ハイ・トルク・チャックHTC BT40 ショートヘビータイプ 【1本】
alexander mcqueen☆真ちゅう製◎ペイブスカルネックレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Supreme - シュプリーム 19aw week3 デニムジャケット

【オープニングセール】 カナフレックス DC-FT-075-05 フレキホースT型 75径 5m 散水ホース、リール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TAMRON - タムロン SP 90mm F2.8 レンズ F004E
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CFD Crucial DDR4メモリ2個セット(型番W4U3200CM-8G)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - APPLE iPad IPAD WI-FI 32GB 代7世代フィルム付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SK デジタルハイトゲージ VHS30D
Photo bymarkusspiske

iPad - 【新品未開封】ipad mini5 wifi64GB シルバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Xperia - xperia1 sov40 ホワイト au 新品未使用 simロック解除

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • kate spade new york - 週末限定価格❣️ kate spade*iPhone8/7 Plusケース
クロスビー社 クロスビー シャックル ボルトナット・ストレート 35t G2150-51 1個【別途運賃必要なためご連絡いたします。】

Missa

Furla - フルラ トートバッグ ステイシー 白 レザー


関連する記事

(まとめ)TANOSEE 貼り表紙クリアファイルA4タテ 20ポケット フロスティホワイト 1セット(10冊)〔×3セット〕トップセラー
INMOBY.COM.BR RSS